DetailPage-MSS-KB

Knowledge Base

Artikel-ID: 913571 - Geändert am: Dienstag, 13. November 2007 - Version: 4.8

Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
913571  (http://support.microsoft.com/kb/913571/EN-US/ ) Description of the updates for Office 2003: March 14, 2006
Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.

Auf dieser Seite

Zusammenfassung

Microsoft stellt Updates für Microsoft Office 2003 zur Verfügung. Der vorliegende Artikel liefert entsprechende Informationen zu diesen Updates.

Einführung

Dieser Artikel beschreibt die folgenden Updates für Office 2003:
  • Microsoft Office 2003

    Microsoft hat ein Update für die Rechtschreibprüfung von Microsoft Office 2003 veröffentlicht. Durch dieses Update wird in Office 2003-Programmen die Suche und Korrektur von Fehlern in niederländischen Dokumenten verbessert.
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft hat ein Update für das Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack veröffentlicht. Dieses Update verbessert die Suche und Korrektur von Fehlern in niederländischen Dokumenten in Office 2003-Programmen, wenn Office 2003 mit dem dazugehörigen Multilingual User Interface Pack verwendet wird.
  • Microsoft Office 2003-Korrekturhilfen

    Microsoft stellt ein Update für die Microsoft Office 2003-Korrekturhilfen zur Verfügung. Dieses Update verbessert die Suche und Korrektur von Fehlern in niederländischen Dokumenten in Office 2003-Programmen, wenn Office 2003 mit den dazugehörigen Korrekturhilfen verwendet wird.
  • Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft hat ein Update für das Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack veröffentlicht. Dieses Update verbessert die Suche und Korrektur von Fehlern in niederländischen Dokumenten durch Project 2003, wenn Project 2003 mit dem dazugehörigen Multilingual User Interface Pack verwendet wird.
  • Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft hat ein Update für das Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack veröffentlicht. Dieses Update verbessert die Suche und Korrektur von Fehlern in niederländischen Dokumenten in Visio 2003, wenn Visio 2003 mit dem dazugehörigen Multilingual User Interface Pack verwendet wird.

Weitere Informationen

Details zum Update

Durch die Updates behobene Probleme

Die Updates für Office 2003 (KB913571) beheben die in den folgenden Microsoft Knowledge Base-Artikeln beschriebenen Probleme:
905645  (http://support.microsoft.com/kb/905645/DE/ ) Beschreibung: des Sicherheitsupdates für Office 2003: 14. Februar 2006
903083  (http://support.microsoft.com/kb/903083/DE/ ) Beschreibung: des Pack 2 Post-service-Hotfix-Paket von Outlook 2003 für die japanische Version von Outlook 2003: 18. Januar 2006
888232  (http://support.microsoft.com/kb/888232/DE/ ) Post-service-Hotfix-Paket: Beschreibung das Excel 2003 Pack 1 für die estnische Version von Excel 2003: 4. November 2004
901019  (http://support.microsoft.com/kb/901019/DE/ ) Beschreibung: der spanischen Version des Pack 2 Excel 2003-post-service-Hotfix-Pakets: 9. Dezember 2005
899340  (http://support.microsoft.com/kb/899340/DE/ ) Beschreibung: des Pack 2 Post-service-Hotfix-Paket von Outlook 2003: 6. Dezember 2005
905872  (http://support.microsoft.com/kb/905872/DE/ ) Um die Dateigröße der E-mail-Nachrichten einzuschränken, dass Sie in Outlook 2003 downloaden möchten, können Sie ein IMAP-Clients nicht verwenden
907651  (http://support.microsoft.com/kb/907651/DE/ ) Wenn Sie versuchen, ihrem E-mail-Profil in Outlook 2003 viele Pst-Datei hinzuzufügen, werden einige Pst-Datei möglicherweise nicht hinzugefügt
903246  (http://support.microsoft.com/kb/903246/DE/ ) Beschreibung: des Pack 2 Excel 2003-post-service-Hotfix-Pakets: 7. November 2005
905303  (http://support.microsoft.com/kb/905303/DE/ ) Elemente werden nicht erwartet, wenn Sie einen Postfach-Speicher in Outlook 2003 von Dritt-Anbieter verwenden, sortiert
907729  (http://support.microsoft.com/kb/907729/DE/ ) Beschreibung: des Pack 2 Post-service-Hotfix-Paket von Outlook 2003: 11. Januar 2006
910374  (http://support.microsoft.com/kb/910374/DE/ ) Wenn Sie eine E-mail-Nachricht zu einer Verteilerliste oder wenn Sie versuchen, eine Verteilerliste in Outlook 2003 zu aktualisieren, senden, wird Fehlermeldung Ihnen angezeigt
910833  (http://support.microsoft.com/kb/910833/DE/ ) Beschreibung: des Pack 2 Post-service-Hotfix-Paket von Outlook 2003 für die deutsche Version von Outlook 2003: 16. Dezember 2005
912008  (http://support.microsoft.com/kb/912008/DE/ ) Beschreibung: des Pack 2 Post-service-Hotfix-Paket (Emsmdb32.dll) von Outlook 2003: 19. Dezember 2005

Installationshinweise

Bezug und Installation des Updates

Die Updates sowie Installationshinweise und Informationen zur Bereitstellung finden Sie im Microsoft Download Center. Besuchen Sie die folgenden Microsoft-Websites, um diese Updates aus dem Microsoft Download Center herunterzuladen.

Feststellen, ob das Update installiert ist

Die zu diesen Updates gehörenden Dateien haben die in den folgenden Tabellen aufgelisteten Versionen.

Office 2003
Inhalt der Datei "Mssp3nlff.msp"
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Mso.aclNicht zutreffend9,62417.10.200522:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410.10.0515:28
Mssp3nl.lexNicht zutreffend908,99426.09.0519:42
Inhalt der Datei "Msgrnlff.msp"
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415.08.0519:39
Msgr_nl.lexNicht zutreffend4,890,87526.09.0519:28
Inhalt der Datei "Msth3nlff.msp"
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Msth3nl.lexNicht zutreffend753,04614.09.0517:40
Inhalt der Datei "Specialdictionarynldff.msp"
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Juridsch.dicNicht zutreffend93,72730.09.0517:17
Maatsch.dicNicht zutreffend162,28830.09.0517:37
Medisch.dicNicht zutreffend238,13930.09.0517:17
Techwet.dicNicht zutreffend168,27030.09.0517:17
Zakelijk.dicNicht zutreffend259,08030.09.0517:17
Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Inhalt der Datei "Nldmuiff.msp"
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409.01.0622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417.03.0519:32
Emablt32.dll11.0.8003.0106,69623.11.0511:10
Emsabp32.dll11.0.8003.0264,90423.11.0511:10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705,22416.12.0505:40
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622.10.0521:15
Juridsch.dicNicht zutreffend93,72730.09.0517:17
Maatsch.dicNicht zutreffend162,28830.09.0517:37
Mapir.dll11.0.6550.0818,92020.07.0512:57
Medisch.dicNicht zutreffend238,13930.09.0517:17
Msain.dll11.0.6565.0682,72819.07.0510:17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415.08.0519:39
Msgr_nl.lexNicht zutreffend4,890,87526.09.0519:28
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,34410.11.0518:01
Mso.aclNicht zutreffend9,62417.10.200522:22
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630.08.200509:57
Mspst32.dll11.0.8001.0724,68001.11.200520:58
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410.10.200515:28
Mssp3nl.lexNicht zutreffend908,99426.09.200519:42
Msth3nl.lexNicht zutreffend753,04614.09.200517:40
Outex.dll11.0.8000.0654,52822.10.200521:15
Outllibr.dll11.0.6565.03,139,30418.07.200513:43
Owci10.dll10.0.6765.0539,36820.07.200514:23
Ppintl.dll11.0.6565.0498,40818.07.200513:49
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422.10.200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,64804.10.200515:34
Techwet.dicNicht zutreffend168,27030.09.200517:17
Wwintl.dll11.0.6565.0917,73626.08.200506:55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805,60804.10.200512:00
Zakelijk.dicNicht zutreffend259,08030.09.200517:17
Office 2003-Korrekturhilfen
Inhalt der Datei "Ptkff.msp"
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Batimt.lex5.0.6466.071,16822.01.200504:02
Batimtnp.lex5.0.6466.043,52022.01.200504:02
Chimie.lex5.0.6466.0103,42422.01.200504:02
Imekr70.ime7.0.8002.0103,62410.11.200518:14
Jurid.lex5.0.6466.073,21622.01.200504:02
Juridnp.lex5.0.6466.099,32822.01.200504:02
Juridsch.dicNicht zutreffend93,72730.09.200517:17
Maatsch.dicNicht zutreffend162,28830.09.200517:37
Medic.lex5.0.6466.0143,87222.01.200504:02
Medicnp.lex5.0.6466.074,75222.01.200504:02
Medisch.dicNicht zutreffend238,13930.09.200517:17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16,215,16820.06.200416:11
Msgr3fr.lexNicht zutreffend2520.06.200407:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139,33707.01.200422:56
Msgrit32.dll3.0.0.491,572,86425.05.200513:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415.08.200519:39
Msgr_nl.lexNicht zutreffend4,890,87526.09.200519:28
Mso.acl_1036Nicht zutreffend43,82815.09.200418:23
Mso.acl_1043Nicht zutreffend9,62417.10.200522:22
Mssp3cz.dll3.0.1.498,30403.01.200517:00
Mssp3fr.dll5.0.6466.0542,20822.01.200504:02
Mssp3fr.lex5.0.6466.02,982,40022.01.200504:02
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410.10.200515:28
Mssp3nl.lexNicht zutreffend908,99426.09.200519:42
Mssp3sw.dll2.53.0.0163,84024.11.200420:08
Msth3fr.dll7.0.2.12364,62726.01.200522:49
Msth3fr.lexNicht zutreffend1,154,68126.01.200522:13
Msth3nl.lexNicht zutreffend753,04614.09.200517:40
Techni.lex5.0.6466.0221,18422.01.200504:02
Techninp.lex5.0.6466.046,08022.01.200504:02
Techwet.dicNicht zutreffend168,27030.09.200517:17
Zakelijk.dicNicht zutreffend259,08030.09.200517:17
Project 2003 Multilingual User Interface Pack
Inhalt der Datei "Nldpjmui.msp"
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Juridsch.dicNicht zutreffend93,72730.09.200517:17
Maatsch.dicNicht zutreffend162,28830.09.200517:37
Medisch.dicNicht zutreffend238,13930.09.200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415.08.200519:39
Msgr_en.lexNicht zutreffend4,890,87526.09.200519:28
Mso.aclNicht zutreffend9,62417.10.200522:22
Mssp3en.lexNicht zutreffend908,99426.09.200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410.10.200515:28
Msth3am.lexNicht zutreffend753,04614.09.200517:40
Techwet.dicNicht zutreffend168,27030.09.200517:17
Zakelijk.dicNicht zutreffend259,08030.09.200517:17
Visio 2003 Multilingual User Interface Pack
Inhalt der Datei "Nldvsmui.msp"
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Alrtintl.dll11.0.6565.0158,44019.07.200511:04
Fpext.msgNicht zutreffend172,15919.07.200511:01
Juridsch.dicNicht zutreffend93,72730.09.200517:17
Maatsch.dicNicht zutreffend162,28830.09.200517:37
Medisch.dicNicht zutreffend238,13930.09.200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415.08.200519:39
Msgr_en.lexNicht zutreffend4,890,87526.09.200519:28
Mso.aclNicht zutreffend9,62417.10.200522:22
Msohelp.exe11.0.6550.089,83218.05.200516:15
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630.08.200509:57
Mssp3en.lexNicht zutreffend908,99426.09.200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410.10.200515:28
Msth3am.lexNicht zutreffend753,04614.09.200517:40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390,57618.05.200517:59
Slintl.dll11.0.6565.0137,44830.08.200510:03
Techwet.dicNicht zutreffend168,27030.09.200517:17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185,26418.05.200518:02
Uml.vsl11.0.3908.0321,00021.06.200413:13
Visintl.dll11.0.3908.0854,00030.04.200410:51
Zakelijk.dicNicht zutreffend259,08030.09.200517:17
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die auf Ihrem Computer installierte Version einer Datei zu ermitteln.
  1. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Suchen.
  2. Klicken Sie im Fenster Suchergebnisse auf Dateien und Ordnern.
  3. Geben Sie im Feld Gesamter oder Teil des Dateinamens den Dateinamen der Datei ein, nach der Sie suchen möchten, und klicken Sie dann auf Suchen.
  4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei, und klicken Sie danach auf Eigenschaften.
  5. Klicken Sie auf die Registerkarte Version, und notieren Sie die Versionsnummer.

Hinweise für Administratoren zu MSP-Dateien

Die Administratorversion des Updates besteht aus einer in eine selbstextrahierende, ausführbare Datei gepackten Microsoft Windows Installer-Datei (MSP-Datei). Mit dem vorliegenden Update werden die folgenden MSP-Dateien verteilt:
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
Name der MSP-DateiBeschreibung
Mssp3nlff.mspGilt für das Update für die Office 2003-Rechtschreibprüfung
Msgrnl32ff.mspGilt für das Update für die Office 2003-Rechtschreibprüfung
Msth3nlff.mspGilt für das Update für die Office 2003-Rechtschreibprüfung
Specialdictionarynldff.mspGilt für das Update für die Office 2003-Rechtschreibprüfung
Nldmuiff.msp Gilt für das Update für das Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Ptkff.mspGilt für das Update für die Office 2003-Korrekturhilfen
Nldpjmui.mspGilt für das Update für das Project 2003 Multilingual User Interface Pack
Nldvsmui.mspGilt für das Update für das Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

Hinweise für Administratoren zur Neuinstallation bestimmter Office 2003-Komponenten

Wenn Sie den Administratorinstallationspunkt aktualisieren und Office 2003 auf Client-Computern neu zwischenspeichern und installieren, können Sie hierfür eine Befehlszeile mit der Option REINSTALL=[Komponentenliste] verwenden. Mithilfe dieser Option können Sie festlegen, ob bestimmte Komponenten von <zu aktualisierendes Produkt> vom Administratorabbild neu installiert werden sollen.
  • Bei dem Update für die Office 2003-Rechtschreibprüfung lauten die Werte für [Komponentenliste] wie folgt:
    ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE

    PRJSTD product: SpellingAndGrammarFiles_1043
  • Bei dem Update für das Office 2003 Multilingual User Interface Pack lauten die Werte für [Komponentenliste] wie folgt:
    OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles,OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
  • Bei dem Update für die Office 2003-Korrekturhilfen lauten die Werte für [Komponentenliste] wie folgt:
    SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038,SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
  • Bei dem Update für das Project 2003 Multilingual User Interface Pack lauten die Werte für [Komponentenliste] wie folgt:
    SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
  • Bei dem Update für das Visio 2003 Multilingual User Interface Pack lauten die Werte für [Komponentenliste] wie folgt:
    ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore
Wahlweise können Sie auch die Option REINSTALL=ALL verwenden, um sämtliche Office 2003-Komponenten auf dem Client-Computer neu zu installieren.

Detaillierte Hinweise zum Aktualisieren eines Administratorabbilds und zum Aktualisieren von Clientcomputern können Sie dem Abschnitt "Updating clients from a patched administrative image" (Aktualisieren von Clients von einem gepatchten Administratorabbild) unter dem Thema "Strategies for Updating Office 2003 Installations" (Strategien zum Aktualisieren von Office 2003-Installationen) entnehmen. Besuchen Sie die folgende Website von Microsoft, um das Thema "Strategies for Updating Office 2003 Installations" anzuzeigen:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx)
Das Office Admin Update Center für Office IT-Profis enthält jeweils die aktuellsten Administrator-Updates und strategischen Bereitstellungsressourcen für sämtliche Office-Versionen. Besuchen Sie die folgende Website von Microsoft, um weitere Informationen zum Office Admin Update Center zu erhalten:
http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx)

Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
Keywords: 
kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913571
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.
Freigeben
Weitere Supportoptionen
Microsoft Community-Supportforen
Kontaktieren Sie uns direkt
Zertifizierten Partner finden
Microsoft Store