When you specify a public folder as a contact of another public folder, a quota-warning message may be delivered in English regardless of the locale of the server. In other cases, it may deliver in a random language such as Japanese, Cyrillic, Greek, and so on.
Exchange Server delivers a quota-warning message with the language ID of a contact for a public folder. When a public folder is specified as a contact of another public folder, the language ID is not initialized.
By default, Exchange Server sends the message in English if the uninitialized data is not valid as a language ID, or sends a message in a random language if the uninitialized data is valid as language ID.
To resolve this problem, obtain the latest service pack for Exchange Server 5.5. For more information, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
How to obtain the latest Exchange Server 5.5 service pack
The following files are available for download from the Microsoft
For more information about how to download Microsoft support files, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
How to obtain Microsoft support files from online services
Microsoft scanned this file for viruses. Microsoft used the most current virus-detection software that was available on the date that the file was posted. The file is stored on security-enhanced servers that help prevent any unauthorized changes to the file.
Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the "Applies to" section.
This problem was first corrected in Exchange Server 5.5 Service Pack 4.