DetailPage-MSS-KB

Base de connaissances

Numéro d'article: 912222 - Dernière mise à jour: vendredi 7 juin 2013 - Version: 7.0

 

Sommaire

INTRODUCTION

Cet article décrit la version de Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack. Il s'agit d'une version hors bande (OOB). Windows Server 2003 Scalable Networking Pack est publié pour les unités de stock (UGS) suivantes :
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 x 86
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 x 64
  • Microsoft Windows XP x 64
Windows Server 2003 Scalable Networking Pack contient une décharge avec ou sans état pour accélérer la pile de réseau Windows. La mise à jour inclut les fonctionnalités suivantes :
  • Déchargement TCP Chimney
  • Receive Side Scaling (RSS)
  • Accès Direct à la mémoire réseau (NetDMA)

Plus d'informations

Informations sur le service pack

Cette mise à jour est incluse dans Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2. Pour plus d'informations sur le dernier service pack pour Windows Server 2003, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
889100  (http://support.microsoft.com/kb/889100/ ) Comment faire pour obtenir le dernier service pack pour Windows Server 2003

Informations sur la mise à jour

Les fichiers suivants sont disponibles pour téléchargement à partir de Microsoft Centre de téléchargement :


Windows Server 2003
Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package 912222 maintenant. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=C65F4A89-F4DA-463E-A496-4B5ABD660BF9)

Windows Server 2003, versions x64
Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package 912222 maintenant. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=778EE6FE-5359-4C2F-B89D-F35F2B1B83CD)

Windows XP Professionnel Édition x 64
Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package 912222 maintenant. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=AF102525-9A93-47D2-AB67-3B014A1A59A0)

Date de publication : 23 mai 2006

Pour plus d'informations sur la marche à suivre pour télécharger les fichiers de support de Microsoft, cliquez sur le lien (numéro) ci-dessous afin d'afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
119591  (http://support.microsoft.com/kb/119591/ ) Comment faire pour obtenir les fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier contre les virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents qui étaient disponibles à la date à laquelle le fichier a été publié. Le fichier est stocké sur des serveurs sécurisés et donc, empêche toute modification non autorisée sur ce fichier.

Conditions préalables

Ce feature pack nécessite un matériel peut prendre en charge des technologies de déchargement comme spécifié dans cet article. Sans matériel de déchargement appropriés, aucun des gains de performance ne seront visible à l'aide de ce feature pack.

Redémarrage de l'ordinateur

Vous devrez redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

Informations sur la suppression

Pour supprimer ce correctif à partir d'un ordinateur qui exécute Windows Server 2003 ou Windows XP, utilisez la Ajouter ou supprimer des programmes élément dans le panneau de configuration.

Informations sur la mise à jour

Cette mise à jour ne remplace pas les autres mises à jour.

Informations fichiers

La version anglaise de cette mise à jour possède des attributs de fichier (ou attributs ultérieurs de fichier ) qui sont répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont classées par rapport temps universel coordonné (UTC). Les informations du fichier sont converties en heure locale. Pour connaître la différence entre l'UTC et l'heure locale, utilisez la Fuseau horaire onglet dans l'élément de Date et heure dans le panneau de configuration.
Windows Server 2003, versions x64
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlateformeSP requisDossier
Afd.sys5.2.3790.2670299,00829-Mar-200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
HTTP.sys5.2.3790.2670537,60029-Mar-200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
Ifmon.dll5.2.3790.2670175,61629-Mar-200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
NDIS.sys5.2.3790.2670379,39229-Mar-200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
NetBT.sys5.2.3790.2670379,90429-Mar-200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
Netsh.exe5.2.3790.2670115 200 bit29-Mar-200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
Netstat.exe5.2.3790.267047,61629-Mar-200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
Tcpip.sys5.2.3790.2670812,54429-Mar-200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
W03a2409.dll5.2.3790.267024 57629-Mar-200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
Wshtcpip.dll5.2.3790.267029,69629-Mar-200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
Wifmon.dll5.2.3790.2670137,72829-Mar-200604:23x 86SERVICE PACK 1WOW
Wnetsh.exe5.2.3790.267086,52829-Mar-200604:23x 86SERVICE PACK 1WOW
Wnetstat.exe5.2.3790.267036,35229-Mar-200604:23x 86SERVICE PACK 1WOW
Ww03a2409.dll5.2.3790.267024,06429-Mar-200604:23x 86SERVICE PACK 1WOW
Wwshtcpip.dll5.2.3790.267018 94429-Mar-200604:23x 86SERVICE PACK 1WOW
Windows Server 2003 avec SP1, versions 32 bits
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlateformeSP requisDossier
Afd.sys5.2.3790.2670152,06429-Mar-200605:04x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
HTTP.sys5.2.3790.2670290,30429-Mar-200605:04x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
Ifmon.dll5.2.3790.2670137,72829-Mar-200607:36x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
NDIS.sys5.2.3790.2670212,48029-Mar-200605:04x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
NetBT.sys5.2.3790.2670179,71229-Mar-200605:04x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
Netsh.exe5.2.3790.267086,52829-Mar-200604:43x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
Netstat.exe5.2.3790.267036,35229-Mar-200604:44x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
Tcpip.sys5.2.3790.2670386,04829-Mar-200605:04x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
W03a2409.dll5.2.3790.267024,06429-Mar-200604:34x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
Wshtcpip.dll5.2.3790.267018 94429-Mar-200607:36x 86SERVICE PACK 1SP1QFE

Vue d'ensemble de Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

L'objectif de l'initiative de mise en réseau évolutive architectural est à l'échelle des applications de la famille Windows des systèmes d'exploitation de nouveaux niveaux de performances à une variété de points de coût. Étant donné la multitude de points de coût et en raison de la variation de la charge de travail, l'initiative inclut les deux approches fondamentales suivantes :
  • Décharge avec état
  • Décharge sans état
TCP Chimney est un déchargement avec état. Déchargement TCP Chimney permet le traitement pour être déchargées sur les cartes réseau qui peuvent gérer le traitement matériel TCP/IP TCP/IP. Chaque carte de réseau capable de déchargement TCP Chimney possède un nombre limité de connexions qu'il peut prendre en charge dans le matériel. Connexions TCP va être déchargées sur le matériel dans la mesure où le matériel peut prendre en charge ces connexions. Une fois la limite de connexion de déchargement matériel a été atteint, toutes les connexions supplémentaires sont gérées par la pile de l'hôte.

RSS et NetDMA sont sans état déchargements. Dans lequel plusieurs processeurs se trouvent dans un seul ordinateur, la pile réseau Windows limite « reçu » protocole de traitement à un seul processeur. RSS résout ce problème en activant les paquets sont reçus à partir d'une carte réseau pour être équitablement répartie sur plusieurs processeurs. NetDMA permet à un moteur de protection continue des données (DMA, Direct Memory Access) sur le bus d'interconnexion PCI (Peripheral Component). La pile TCP/IP peut utiliser le moteur DMA pour copier des données au lieu d'interrompre l'unité centrale pour gérer l'opération de copie.

Le tableau suivant décrit les interactions entre les divers composants de Windows Server 2003 Scalable Networking Pack.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
TCP ChimneyRSSNetDMA
TCP ChimneyFonctionneraFonctionneraNe fonctionnera pas (voir la remarque qui suit ce tableau)
RSSFonctionneraFonctionneraFonctionnera
NetDMANe fonctionnera pas (voir la remarque qui suit ce tableau)FonctionneraFonctionnera
Remarque : Si TCP Chimney et NetDMA sont disponibles, le système d'exploitation sélectionne TCP Chimney.

Windows Server 2003 Scalable Networking Pack met à jour l'Interface spécification NDIS (Network Driver). Après avoir installé la mise à jour, il n'existe aucune interface utilisateur pour configurer les options qui sont associées à Windows Server 2003 Scalable Networking Pack. Par défaut, les options sont activées. Vous pouvez configurer les options à l'aide de l'outil Netsh.exe ou en utilisant le Registre.

Le déchargement TCP Chimney et NetDMA ne fonctionnera pas avec les fonctionnalités suivantes :
  • Pare-feu Windows
  • Sécurité du protocole Internet (IPsec)
  • Traduction des adresses réseau Internet Protocol (IPNAT)
  • Pare-feux tiers
  • Pilotes intermédiaires NDIS 5.1
Si l'une de ces fonctionnalités est activée, le déchargement TCP Chimney et NetDMA ne fonctionne pas quels que soient les paramètres du Registre.

Par défaut, les fonctionnalités NAT IP et l'Agent de stratégie IPsec sont activées lorsque certains composants tels que le pontage et les services de routage sont activés. Par conséquent, TCP Chimney et NetDMA ne fonctionneront pas dans un tel scénario. Lorsque les services de transition et de routage sont désactivés, IPNAT n'est pas désactivée. Par conséquent, TCP Chimney ou NetDMA n'est pas réactivé. Les fonctionnalités NAT IP et l'Agent de stratégie IPsec doivent être explicitement désactivées que TCP Chimney ou NetDMA puisse fonctionner.

Utilisation de Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

Important : Cette section, la méthode ou la tâche qui va suivre contient des étapes qui vous indiquent la méthode pour modifier le Registre de Windows. Toutefois, des problèmes sérieux peuvent survenir si vous modifiez le Registre de façon incorrecte. Par conséquent, assurez-vous de suivre ces étapes avec une attention toute particulière. Afin de couvrir votre système d'une protection supplémentaire, veuillez sauvegarder le Registre avant d'intervenir pour y apporter des modifications. Ainsi, si à la suite des modifications un problème devait survenir, vous pourrez toujours restaurer le Registre. Pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour sauvegarder ou restaurer la Base de Registre, cliquez sur le lien (numéro) ci-dessous et afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
322756  (http://support.microsoft.com/kb/322756/ ) Comment sauvegarder et restaurer le Registre dans Windows


Une fois que vous redémarrez le serveur et activez le déchargement TCP Chimney à l'aide de l'outil Netsh.exe, neuf entrées de Registre globales sont disponibles sous la sous-clé de Registre suivante :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters
Les entrées de registre global neuf sont comme suit :
  • EnableTCPChimney
    Type : REG_DWORD
    Valeurs: 1 (activé) 0 (désactivé))
  • EnableRSS
    Type : REG_DWORD
    Valeurs: 1 (activé) 0 (désactivé))
  • EnableTCPA
    Type : REG_DWORD
    Valeurs: 1 (activé) 0 (désactivé))
  • OffloadExcludeDestinationPorts
    Type : REG_MULTI_SZ
  • OffloadIncludeDestinationPorts
    Type : REG_MULTI_SZ
  • OffloadExcludeSourcePorts
    Type : REG_MULTI_SZ
  • OffloadIncludeSourcePorts
    Type : REG_MULTI_SZ
  • MinPacketSizeToDma
    Type : REG_DWORD
    Valeurs : 128 – 4096
    Valeur par défaut : 256
  • DmaSyncCompletionHighThreshold
    Type : REG_DWORD
    Valeurs: 0 – 87600
    Valeur par défaut: 0
La valeur de registre global EnableTCPChimney permet la fonctionnalité TCP Chimney dans la pile. De même, les valeurs de registre global EnableRSS et EnableTCPA activer la fonctionnalité RSS et la fonctionnalité TCPA dans la pile.

La valeur de registre global MinPacketSizeToDma configure la taille minimale de paquet qui peut déclencher l'utilisation du DMA. Nous recommandons de laisser la valeur par défaut pour ce paramètre.

Si l'espace qui reste dans une mémoire tampon TCP validée est inférieure à la valeur de registre global DmaSyncCompletionHighThreshold, TCP attend l'opération NetDMA être effectuée de façon synchrone. Si la valeur de la valeur de registre global DmaSyncCompletionHighThreshold est égal à zéro, TCP n'attend pas l'opération NetDMA synchrone à terminer.

Les valeurs REG_MULTI_SZ sont uniquement applicables aux déchargement TCP Chimney. Pour les valeurs de Registre REG_MULTI_SZ, vous pouvez taper les numéros de port compris entre 1 et 65 535. Numéros de port sont séparés par des espaces ou par des virgules. Chaque valeur de Registre permet à un maximum de 12 ports doit être spécifié. Si un numéro de port est incorrect, il sera ignoré.

La stratégie de port qui est définie en utilisant les valeurs de Registre est évaluée comme suit :
  • Les listes d'exclusion sont examinées en premier. Si un port source ou destination est présent dans la liste d'exclusion, il ne sera pas déchargé.
  • Les listes d'inclusion sont ensuite examinés. L'indicateur OFFLOAD_PREFERRED est défini sur les connexions dans les listes d'inclusion. Ce paramètre permet de conserver le port de destination déchargé.
L'option uniquement dynamique qui ne nécessite pas un redémarrage est pour activer et désactiver TCP Chimney. Pour activer TCP Chimney dynamiquement à l'aide de l'outil Netsh.exe, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Début, cliquez sur Exécuter, type cmd, puis cliquez sur OK.
  2. À l'invite de commandes, tapez Netsh int ip set chimney activé, puis appuyez sur ENTRÉE.
Pour désactiver TCP Chimney à l'aide de l'outil Netsh.exe, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Début, cliquez sur Exécuter, type cmd, puis cliquez sur OK.
  2. À l'invite de commandes, tapez Netsh int ip set chimney désactivé, puis appuyez sur ENTRÉE.

Problèmes ouverts de Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

Un pare-feu tiers fournisseurs Impossible de se connecter à la pile réseau Windows à l'aide d'API non documentées lorsque le déchargement TCP Chimney est activé.

Statistiques de TCP/IP sont obtenus à partir de matériel compatible de déchargement seront doubles si les conditions suivantes sont remplies :
  • La fonctionnalité de déchargement TCP Chimney est désactivée à l'aide de l'entrée de Registre EnableTCPChimney.
  • La fonctionnalité de déchargement TCP Chimney est désactivée à l'aide de la commande Netsh int ip set chimney DISABLED .


Remarque : Lorsque vous installez Scalable Networking Pack, vous pouvez rencontrer les problèmes décrits dans les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft :
  • 918564  (http://support.microsoft.com/kb/918564/ ) Message d'erreur après l'installation de Windows Server 2003 Scalable Networking Pack dans Windows Server 2003 R2: « STOP 0x0000008E » ou « STOP : 0x0000003B »
  • 919948  (http://support.microsoft.com/kb/919948/ ) Message d'erreur après avoir installé Windows Server 2003 Scalable Networking Pack et que vous modifiez les paramètres réseau sur un ordinateur Windows Server 2003 R2: « STOP 0x000000D1 »
  • 921136  (http://support.microsoft.com/kb/921136/ ) Processus de basculement ne se produit pas lorsque vous utilisez des cartes réseau prenant en charge le déchargement TCP pour créer une équipe capable de déchargement TCP sur un ordinateur Windows Server 2003
  • 918369  (http://support.microsoft.com/kb/918369/ ) Le processus sockdie peut provoquer une fuite de mémoire lorsque vous utilisez l'utilitaire Sockdie avec le commutateur –maxtput dans Windows Server 2003 R2

Références

Pour télécharger le livre blanc « Évolutive réseau avec RSS », visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.Microsoft.com/whdc/device/Network/NDIS_RSS.mspx (http://www.microsoft.com/whdc/device/network/NDIS_RSS.mspx)
Pour télécharger le livre blanc « Évolutive réseau : réseau protocole déchargement – présentation TCP Chimney », visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://windowshelp.Microsoft.com/Windows/en-US/help/c6d1a24d-00e5-4ab8-bd2f-78c929203e331033.mspx (http://windowshelp.microsoft.com/Windows/en-us/Help/c6d1a24d-00e5-4ab8-bd2f-78c929203e331033.mspx)
Pour télécharger le livre blanc « Windows Scalable Networking Initiative », visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.Microsoft.com/whdc/device/Network/Scale.mspx (http://www.microsoft.com/whdc/device/network/scale.mspx)
Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684 5  (http://support.microsoft.com/kb/824684/ ) Description de la terminologie standard utilisée pour définir les mises à jour logicielles de Microsoft

Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 sur le système suivant
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
    • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Premium Edition
    • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Standard Edition
    • Microsoft Windows Storage Server 2003
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition (32-bit x86)
Mots-clés : 
atdownload kbwinserv2003sp2fix kbqfe kbbug kbfix kbmt KB912222 KbMtfr
Traduction automatiqueTraduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu d'une traduction automatique réalisée par un logiciel Microsoft et non par un traducteur professionnel. Cette traduction automatique a pu aussi être révisée par la communauté Microsoft grâce à la technologie Community Translation Framework (CTF). Pour en savoir plus sur cette technologie, veuillez consulter la page http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/fr. Microsoft vous propose en effet des articles traduits par des professionnels, des articles issus de traductions automatiques et des articles issus de traductions automatiques révisées par la communauté Microsoft, de manière à ce que vous ayez accès à tous les articles de notre Base de connaissances dans votre langue. Il est important de noter que les articles issus de la traduction automatique, y compris ceux révisés par la communauté Microsoft, peuvent contenir des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire. Microsoft ne pourra être tenu responsable des imprécisions, erreurs, ainsi que de tout dommage résultant d’une traduction incorrecte du contenu ou de son utilisation par les clients.
La version anglaise de cet article est la suivante: 912222  (http://support.microsoft.com/kb/912222/en-us/ )
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.
Partager
Options de support supplémentaire
Forums du support Microsoft Community
Nous contacter directement
Trouver un partenaire Microsoft Certified Partner
Microsoft Store