DetailPage-MSS-KB

Base de connaissances

Numéro d'article: 923649 - Dernière mise à jour: mercredi 14 novembre 2007 - Version: 1.2

 

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié un service pack pour Pack linguistique de Microsoft Office 2003. Cet article contient des informations sur la façon d'obtenir le service pack et sur la façon d'obtenir une liste des problèmes résolus par le service pack. En outre, cet article contient des informations sur les problèmes que vous pouvez rencontrer lorsque vous installez le service pack et sur la façon de déterminer si le service pack est installé.

INTRODUCTION

Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) pour le Pack linguistique contient des améliorations de sécurité importantes, en plus des améliorations de stabilité.

Plus d'informations

Détails du service pack

Liste des problèmes par le service pack résout

Office 2003 SP3 pour le Pack linguistique résout les problèmes qui sont décrits dans l'article suivant dans la base de connaissances Microsoft :

938792  (http://support.microsoft.com/kb/938792/ ) Problèmes résolus dans Office 2003 par Office 2003 Service Pack 3

Bulletins de sécurité associés au service pack

Aucun bulletins de sécurité Microsoft ne sont associés à Office 2003 SP3 pour le Pack linguistique.

Mises à jour précédemment publiées incluses dans ce service pack

Service Pack 3 pour le Pack linguistique Office 2003 inclut cette mise à jour précédemment publiée :
887617  (http://support.microsoft.com/kb/887617/ ) Description de Office 2003 Service Pack 2 pour le Pack linguistique

Problèmes connus

Problèmes connus après l'installation du service pack

Après avoir installé un service pack Microsoft Office, vous sont invité de manière inattendue à redémarrer l'ordinateur.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
905726  (http://support.microsoft.com/kb/905726/ ) Vous êtes invité inattendue à redémarrer l'ordinateur après avoir installé un service pack ou une mise à jour Office

Détails de l'installation

Comment faire pour obtenir et installer Office 2003 SP3 pour le Pack linguistique

Office 2003 SP3 pour les instructions d'installation Pack linguistique LIP et stratégies de déploiement se trouvent sur le Centre de téléchargement Microsoft. Pour télécharger ce service pack à partir du Centre de téléchargement, site Web Microsoft suivant :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=27F0C05C-4466-4114-BD5C-E7B782D6198A (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=27F0C05C-4466-4114-BD5C-E7B782D6198A)

Informations sur la suppression

Vous ne pouvez pas utiliser Ajout / Suppression de programmes dans le Panneau de configuration pour supprimer ce téléchargement. Pour supprimer Office 2003 SP3 pour le Pack linguistique de votre ordinateur, vous devez supprimer Pack linguistique LIP Office 2003. Ensuite, réinstallez Pack linguistique LIP Office 2003 à partir du téléchargement du Pack linguistique LIP Office 2003.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
873125  (http://support.microsoft.com/kb/873125/ ) Impossible de supprimer les service packs des produits Office 2003

Comment faire pour déterminer si le service pack est installée

Le service pack contient les fichiers ayant les versions sont répertoriées dans le tableau suivant.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
nom de fichier version du fichier
Act3r.SAM11.0.8161.0
Addrprsr.dll11.0.8161.0
Bjablr32.dll11.0.8161.0
Cnfnot32.exe11.0.8161.0
Contab32.dll11.0.8164.0
Delimr.fae11.0.8161.0
Dumpster.dll11.0.8161.0
Emablt32.dll11.0.8161.0
Emsabp32.dll11.0.8161.0
Emsmdb32.dll11.0.8161.0
Emsui32.dll11.0.8164.0
Envelopr.dll11.0.8161.0
Grintl32.dll11.0.8161.0
Localdv.dll11.0.8161.0
Mapir.dll11.0.8161.0
Mlcfg32.cpl11.0.8164.0
Msmapi32.dll11.0.8164.0
Msointl.dll11.0.8161.0
Mspst32.dll11.0.8164.0
Mssp3eu.dll12.0.0.13
Mssp3eu.lexNon applicable
Mssp3eua.lexNon applicable
Mssp3eub.lexNon applicable
Mstintl.dll11.0.8161.0
Odbcr.SAM11.0.8161.0
Oladdr.fae11.0.8161.0
Olapptr.fae11.0.8161.0
Oljrnlr.fae11.0.8161.0
Olmailr.fae11.0.8161.0
Olnoter.fae11.0.8161.0
Olr.SAM11.0.8161.0
Oltaskr.fae11.0.8161.0
Org97r.SAM11.0.8161.0
Outex.dll11.0.8164.0
Outllibr.dll11.0.8161.0
Outlwvw.dll11.0.8161.0
Pabr.SAM11.0.8161.0
Ppintl.dll11.0.8161.0
Pstprx32.dll11.0.8164.0
Sc2r.SAM11.0.8161.0
Scanost.exe11.0.8161.0
Scanpst.exe11.0.8161.0
Schplusr.SAM11.0.8161.0
Scnpst32.dll11.0.8161.0
Scnpst64.dll11.0.8161.0
Transmrr.dll11.0.8161.0
Wwintl.dll11.0.8161.0
Xlintl32.dll11.0.8161.0
Xllex.dll11.0.8161.0
Vous ne devez pas installer ce service pack si vous possédez une version ultérieure de fichiers qui sont répertoriés dans la table.

Pour plus d'informations sur la façon de déterminer la version d'Office 2003 est installé sur votre ordinateur, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
821549  (http://support.microsoft.com/kb/821549/ ) Comment faire pour vérifier la version des produits Office 2003

Informations sur les fichiers .msp pour les administrateurs

Office 2003 SP3 pour le Pack linguistique consiste en un fichier complet Microsoft Windows Installer (fichier .msp) d'un fichier exécutable à extraction automatique. Les fichiers .msp dans le tableau suivant sont distribués dans ce service pack.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
nom du fichier .msp Description
Lipsp3 eng.mspS'applique au Pack d'interface linguistique Office 2003

Fonctionnalités pour réinstaller des composants spécifiques pour les administrateurs

Si vous mettez à jour votre point d'installation administrative et que vous souhaitez remettre en cache et réinstallez le Pack linguistique LIP Office 2003 sur des ordinateurs clients, vous pouvez exécuter une ligne de commande qui inclut le REINSTALL = [ liste_fonctionnalités ] propriété. Le REINSTALL = [ liste_fonctionnalités ] propriété spécifie si vous souhaitez réinstaller des composants particuliers de pack d'interface linguistique Office 2003 à partir de l'image administrative. Pour Office 2003 SP3 pour le Pack linguistique, la valeur de [liste_fonctionnalités] est la suivante.
REINSTALL = ALL
Pour obtenir des procédures détaillées expliquant comment mettre à jour une image administrative et comment mettre à jour les ordinateurs clients, reportez-vous à la section «Clients de mise à jour à partir d'une image administrative corrigée» dans la rubrique «Distribution de mises à jour pour les produits Office 2003». Pour afficher la rubrique «Distributing Office 2003 Product Updates», site Web Microsoft suivant :
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx)
Le TechCenter de système Office contient les mises à jour administratives les plus récentes et des ressources de déploiement stratégique pour toutes les versions de Office. Pour plus d'informations sur Office System TechCenter, site Web Microsoft suivant :
http://technet.microsoft.com/en-us/office/bb267346.aspx (http://technet.microsoft.com/en-us/office/bb267346.aspx)

Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office 2003 Language Interface Pack
Mots-clés : 
kbmt kbtshoot kboffice2003sp3fix kbpubtypekc kbbug kbexpertisebeginner atdownload kbdownload kbupdate kbfix kbqfe KB923649 KbMtfr
Traduction automatiqueTraduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d’articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d’avoir accès, dans votre propre langue, à l’ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s’exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s’efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 923649  (http://support.microsoft.com/kb/923649/en-us/ )
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.
Partager
Options de support supplémentaire
Forums du support Microsoft Community
Nous contacter directement
Trouver un partenaire Microsoft Certified Partner
Microsoft Store