DetailPage-MSS-KB

Base de connaissances

Numéro d'article: 924386 - Dernière mise à jour: jeudi 11 octobre 2007 - Version: 1.6

 

Sommaire

INTRODUCTION

Cet article décrit le package de mise à jour version finale candidate 2 (RC2) de Windows PowerShell 1.0 multilingue (MUI) pour Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) et Windows XP Service Pack 2 (SP2). Le package de mise à jour interface utilisateur MULTILINGUE Windows PowerShell 1.0 sera commercialisée à la fin de l'année 2006.

note Le package de mise à jour interface utilisateur MULTILINGUE Windows PowerShell 1.0 RC2 prend en charge les langues 10 suivantes :
  • Allemand
  • Espagnol
  • Français
  • Italien
  • Japonais
  • Coréen
  • Portugais
  • Russe
  • Chinois-simplifié
  • Chinois-traditionnel
Le package de mise à jour d'interface utilisateur MULTILINGUE Windows PowerShell 1.0 RC2 installe des fichiers supplémentaires pour ces langues.

Plus d'informations

Windows PowerShell est un environnement de ligne de commande et un langage de script. Windows PowerShell peut servir pour l'administration de système et pour gérer les applications qui s'exécutent sur Windows. Windows PowerShell vous permet d'accélérer l'automatisation et est facile pour les organisations à apprendre et utilisez afin qu'ils peuvent obtenir une meilleure productivité et de contrôle.

Le package de mise à jour interface utilisateur MULTILINGUE Windows PowerShell 1.0 RC2 est uniquement prise en charge sur système d'exploitation en fonction de langue anglais (États-Unis). Avant d'installer le package de mise à jour Windows PowerShell 1.0 RC2 MUI, vous devez installez le package de mise à jour anglaise de Windows PowerShell 1.0 RC2. Pour plus d'informations sur l'anglais Windows PowerShell 1.0 RC2 du package de mise à jour, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft. :
925228  (http://support.microsoft.com/kb/925228/ ) Windows PowerShell 1.0 RC2 anglais package de mise à jour pour Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows XP Service Pack 2
Pour activer la fonctionnalité est fournie par le package de mise à jour Windows PowerShell 1.0 RC2 MUI, vous devez installer le package du Pack d'interface utilisateur multilingue pour Windows.

Pour un système d'exploitation non anglais (États-Unis) en fonction de langue, vous devez installer la version de langue de Windows PowerShell. Vous pouvez uniquement exécuter la version de langue de Windows PowerShell ou version anglais (États-Unis) de Windows PowerShell sur un système d'exploitation autre qu'anglais (États-Unis) en fonction de langue. Le package de mise à jour interface utilisateur MULTILINGUE Windows PowerShell 1.0 RC2 n'est pas prise en charge sur un système de d'exploitation de langue-après (États-Unis) non anglais.

Windows PowerShell 1.0 RC2 utilise technologie Package Installer pour Windows XP et pour les installations de Windows Server 2003. L'emplacement du dossier d'installation Windows PowerShell n'est pas configurable. Pour les ordinateurs qui exécutent la version de 86 x de Windows, Windows PowerShell est installé dans le dossier suivant :
%windir%\system32\WindowsPowerShell\V1.0
Par défaut, les versions 32 bits et 64 bits de Windows PowerShell sont installées pour les ordinateurs qui exécutent la version 64 x de Windows.

La version 64 bits de Windows PowerShell est installée dans le dossier suivant :
%windir%\system32\WindowsPowerShell\V1.0
La version 32 bits de Windows PowerShell est installée dans le dossier suivant :
%windir%\Syswow64\WindowsPowerShell\V1.0
note L'espace réservé %windir% représente le chemin du dossier système Windows. En général, C:\Windows est le chemin du dossier système Windows.

Mettre à jour les informations

Les fichiers suivants sont disponibles au téléchargement à partir du Centre de téléchargement Microsoft :

Mise à jour pour Windows XP avec Service Pack 2, x 86 versions

Réduire cette imageAgrandir cette image
Download
Download the Windows PowerShell 1.0 RC2 WindowsXP-x86 MUI package now. (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=73499&clcid=0x09)

Mise à jour pour Windows XP avec Service Pack 2, versions 64 x

Réduire cette imageAgrandir cette image
Download
Download the Windows PowerShell 1.0 RC2 WindowsXP-x64 MUI package now. (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=73500&clcid=0x09)

Mise à jour pour Windows Server 2003 avec Service Pack 1, x 86 versions

Réduire cette imageAgrandir cette image
Download
Download the Windows PowerShell 1.0 RC2 WindowsServer2003-x86 MUI package now. (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=73502&clcid=0x09)

Mise à jour pour Windows Server 2003, versions 64 x

Réduire cette imageAgrandir cette image
Download
Download the Windows PowerShell 1.0 RC2 WindowsServer2003-x64 MUI package now. (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=73503&clcid=0x09)

Mise à jour pour Windows Server 2003 avec Service Pack 1, versions Itanium

Réduire cette imageAgrandir cette image
Download
Download the Windows PowerShell 1.0 RC2 WindowsServer2003-ia64 MUI package now. (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=73504&clcid=0x09)

Date de publication : fin de l'année civile 2006.

Pour plus d'informations sur la façon de télécharger les fichiers de prise en charge Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
119591  (http://support.microsoft.com/kb/119591/ ) Comment obtenir des fichiers de prise en charge Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier de virus. Microsoft utilisé les logiciels de détection de virus plus récente ne sont associé à la date à laquelle le fichier a été validé. Le fichier est stocké sur des serveurs sécurisés empêcher toute modification non autorisée dans le fichier.

Conditions préalables

Pour installer cette mise à jour, il vous faut la version d'origine de Microsoft .NET Framework 2.0 (version 2.0.50727) installée sur votre ordinateur.

Demande de redémarrage

Vous devez redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

note Vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour si fichiers qui sont installés ou désinstallés sont en cours d'utilisation. Si ces fichiers sont utilisés, une invite de redémarrage apparaît sauf si le programme d'installation est exécuté en mode sans assistance. Ce scénario se produit uniquement lorsque la même version de Windows PowerShell est installée sur l'ordinateur et n'est pas complètement désinstallée.

Mettre à jour les informations de remplacement

Cette mise à jour n'en remplace aucune autre mise à jour.

Informations de Registre

Vous ne pouvez pas installer le package de mise à jour interface utilisateur MULTILINGUE Windows PowerShell 1.0 RC2 si Windows PowerShell 1.0 RC2 est installé sur l'ordinateur. Pour déterminer si Windows PowerShell 1.0 est installé sur l'ordinateur, affichez la valeur d'entrée de Registre suivante :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Powershell\1\Install
Si l'entrée de Registre Install est définie sur 1 , Windows PowerShell 1.0 est installé sur l'ordinateur. Si l'entrée de Registre Install n'est pas présente, Windows PowerShell 1.0 n'est pas installé sur l'ordinateur.

note Si Windows PowerShell 1.0 est installé sur l'ordinateur, vous devez supprimer Windows PowerShell 1.0 avant d'installer le package de mise à jour interface utilisateur MULTILINGUE Windows PowerShell 1.0. Pour supprimer Windows PowerShell 1.0, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer , cliquez sur Exécuter , tapez appwiz.cpl et puis cliquez sur OK .
  2. Cliquez pour sélectionner la case à cocher Afficher les mises à jour .
  3. Dans la liste Programmes actuellement installés , cliquez sur Windows PowerShell (TM) 1.0 , puis cliquez sur Supprimer .
  4. Suivez les instructions pour supprimer le programme Windows PowerShell (TM) 1.0 .

Informations de fichier

Les fichiers suivants sont inclus dans la mise à jour :
  • About_alias.Help.txt
  • About_arithmetic_operators.Help.txt
  • About_array.Help.txt
  • About_assignment_operators.Help.txt
  • About_associative_array.Help.txt
  • About_automatic_variables.Help.txt
  • About_break.Help.txt
  • About_command_search.Help.txt
  • About_command_syntax.Help.txt
  • About_comparison_operators.Help.txt
  • About_continue.Help.txt
  • About_core_commands.Help.txt
  • About_display.XML.Help.txt
  • About_environment_variable.Help.txt
  • About_escape_character.Help.txt
  • About_execution_environment.Help.txt
  • About_filter.Help.txt
  • About_flow_control.Help.txt
  • About_for.Help.txt
  • About_foreach.Help.txt
  • About_function.Help.txt
  • About_globbing.Help.txt
  • About_history.Help.txt
  • About_if.Help.txt
  • About_line_editing.Help.txt
  • About_location.Help.txt
  • About_logical_operator.Help.txt
  • About_method.Help.txt
  • About_pssnapins.Help.txt
  • About_namespace.Help.txt
  • About_object.Help.txt
  • About_operator.Help.txt
  • About_parameter.Help.txt
  • About_parsing.Help.txt
  • About_path_syntax.Help.txt
  • About_pipeline.Help.txt
  • About_property.Help.txt
  • About_provider.Help.txt
  • About_quoting_rules.Help.txt
  • About_redirection.Help.txt
  • About_ref.Help.txt
  • About_regular_expression.Help.txt
  • About_reserved_words.Help.txt
  • About_scope.Help.txt
  • About_script_block.Help.txt
  • About_shell_variable.Help.txt
  • About_signing.Help.txt
  • About_special_characters.Help.txt
  • About_switch.Help.txt
  • About_system_state.Help.txt
  • About_types.Help.txt
  • About_commonparameters.Help.txt
  • About_where.Help.txt
  • About_while.Help.txt
  • About_wildcard.Help.txt
  • Aefault.Help.txt
  • icrosoft.PowerShell.commands.Management.dll-help.xml
  • Microsoft.PowerShell.commands.Utility.dll-help.xml
  • Microsoft.PowerShell.consolehost.dll-help.xml
  • Microsoft.PowerShell.Security.dll-help.xml
  • Microsoft.PowerShell.commands.Management.resources.dll
  • Microsoft.PowerShell.commands.Utility.resources.dll
  • Microsoft.PowerShell.consolehost.resources.dll
  • Microsoft.PowerShell.Security.resources.dll
  • System.Management.Automation.resources.dll
  • System.Management.Automation.dll-help.xml
  • Powershell.exe.MUI
  • Releasenotes.RTF
  • Gettingstarted.RTF
  • Userguide.RTF
  • Quadfold.RTF
Pour plus d'informations sur Windows PowerShell, reportez-vous au adresse aux sites Web de Microsoft aux adresses suivantes :
http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/management/powershell/default.mspx (http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/management/powershell/default.mspx)
http://blogs.msdn.com/powershell/ (http://blogs.msdn.com/powershell/)
Pour plus d'informations sur le package de mise à jour version finale candidate 2 (RC2) de Windows PowerShell 1.0, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
923567  (http://support.microsoft.com/kb/923567/ ) Windows PowerShell 1.0 version finale candidate (RC2) localisée package de mise à jour pour Windows Server 2003 Service Pack 1 et pour Windows XP Service Pack 2
Pour plus d'informations sur le package de mise à jour anglaise version finale candidate 2 (RC2) de Windows PowerShell 1.0, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
925228  (http://support.microsoft.com/kb/925228/ ) Version finale candidate 2 (RC2) de Windows PowerShell 1.0 anglais package de mise à jour pour Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows XP Service Pack 2
Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684  (http://support.microsoft.com/kb/824684/ ) Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft

Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows XP Service Pack 2 sur le système suivant
    • Microsoft Windows XP Professional
    • Microsoft Windows XP Édition familiale
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 sur le système suivant
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
Mots-clés : 
kbmt kbpubtypekc kbfix kbbug kbqfe atdownload kbhowto KB924386 KbMtfr
Traduction automatiqueTraduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d’articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d’avoir accès, dans votre propre langue, à l’ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s’exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s’efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 924386  (http://support.microsoft.com/kb/924386/en-us/ )
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.
Partager
Options de support supplémentaire
Forums du support Microsoft Community
Nous contacter directement
Trouver un partenaire Microsoft Certified Partner
Microsoft Store