DetailPage-MSS-KB

기술 자료

기술 자료: 924423 - 마지막 검토: 2012년 7월 10일 화요일 - 수정: 1.0

 

이 페이지에서

요약

Microsoft Microsoft Office Outlook 2003 및에 Microsoft Office 2003 다국어 사용자 인터페이스 팩 (MUI) 업데이트를 출시 했습니다. 이 문서에서는 업데이트를 구하는 방법과 업데이트의 설치 여부를 확인 하는 방법에 대 한 정보가 포함 되어 있습니다. 또한이 문서에서는 업데이트를 설치할 때나 업데이트를 설치한 후 발생할 수 있는 문제를 설명 합니다.

소개

이 업데이트의 버전 1에서는 다음과 같은 향상 된 기능 제공 Microsoft Office Outlook 대 한 결과 Microsoft Office 2003 MUI에 대 한.
  • Microsoft Office Outlook 2003의 공휴일을 제공합니다. 2007 2012 년 달력입니다.
  • Outlook 2003의 공휴일을 제공 하면 일정 Outlook에는 다국어 사용자 인터페이스 팩에 사용 됩니다. 이 업데이트를 제공합니다. 2007 2012 년 공휴일입니다.
이 업데이트의 버전 2는 다음 변경 내용을 추가합니다.
  • 세인트 Jean Baptiste 일에는 캐나다 공휴일 추가 영어와 프랑스어입니다.
  • 일부 언어의 휴일에는 문제를 해결합니다. 이 버전 1을 설치한 후 일정에 추가할 수 없습니다. 업데이트 합니다.

    참고 이 업데이트의 버전 2는 체코어에 사용할 수 덴마크어, 영어, 프랑스어, 독일어, 핀란드어, 헝가리어, 스웨덴어, 리투아니아어, 라트비아어, 크로아티아어, 및 슬로바키아어 언어입니다.

추가 정보

서비스 팩 정보

이 업데이트의 버전 1 Microsoft Office 2003에 포함 된 서비스 팩 3입니다.

이 문제를 해결 하려면 Office 2003 용 최신 서비스 팩을 구하십시오. 에 대 한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서 번호를 클릭 합니다.
870924  (http://support.microsoft.com/kb/870924/ ) 최신 서비스를 구하는 방법 Office 2003 용 팩
이 업데이트의 버전 2에 포함 되어 있는 Microsoft Office 서비스 팩입니다.

업데이트에 대 한 알려진된 문제

업데이트를 설치할 때 발생할 수 있는 알려진된 문제

  • 이전에 업데이트가 공휴일 파일을 편집한 경우 성공적으로 업데이트 되는 경우에 공휴일 파일을 대체 하지 않습니다. 설치 합니다. 따라서 제공 되는 업데이트 된 공휴일 파일을 얻으려면 업데이트를 설치 하기 전에 기존 공휴일 파일을 바꿔야 합니다는 업데이트합니다.

업데이트를 설치한 후 발생할 수 있는 알려진된 문제

  • 설치 하기 전에 이전 공휴일 파일의 이름을 변경 하면 이전 공휴일 파일에서 변경한 내용을 업데이트 수 없습니다. 새 공휴일 파일에서 사용할 수 있습니다. 추가할 새 파일을 수정 해야 하 새 공휴일에 나타나도록 사용자 지정 파일이 변경 파일입니다.
  • 업데이트를 설치할 경우 공휴일이 지난 지속 경우에 2006 년 12 월 컴퓨터의 공휴일 파일이 업데이트 되었습니다. 업데이트가 성공적으로 설치 되었습니다.

    이 문제를 해결 하려면 다음이 단계를 수행 하 고 업데이트를 설치 합니다.

    참고 여러 버전의 Microsoft Windows 때문에 다음 단계를 컴퓨터에 다를 수 있습니다. 이러한 경우 참조 하십시오 사용자 이러한 단계를 완료 하려면 제품 설명서입니다.
    1. Outlook 2003을 종료 합니다.
    2. 클릭 시작를 클릭 검색을 누른 다음 모든 파일 및 폴더.
    3. 전체 또는 일부 파일 이름상자, 형식 Outlook.hol.
    4. 찾는 위치 상자에서 클릭 로컬 하드 드라이브.
    5. 클릭 검색.
    6. 마우스는 Outlook.hol 파일을 클릭 이름 바꾸기종류 Outlook.old및 그런 다음 ENTER 키를 누릅니다.
  • 이전 공휴일 파일을 사용자가 변경 하면 되지만 업데이트를 설치 하기 전에 공휴일 파일의 이름을 변경 하지, 할 수 있습니다. 새 공휴일 파일로 자동으로 되돌려야 합니다. 이 상황에서 할 수 있습니다. 사용자 지정 변경 내용을 잃게 됩니다. 다음 조건에 해당 하면이 문제가 발생 true:
    • 이전 공휴일 파일이 손상 된 경우
    • Outlook 2003 설치를 복구 합니다.
  • 업데이트를 설치 하 고 다음에 공휴일을 추가 하는 경우를 일정 업데이트를 제거 해도 제거 하지 않습니다 항목을 달력입니다. 대신 컴퓨터의 Outlook.hol 파일 버전이입니다. 취소 하기 전에 이전의 버전으로 설치를 업데이트합니다.
  • 공휴일 파일이 이미 Outlook에 추가 하는 경우 일정 한 파일을 한 번 더 새 outlook.hol 파일을 추가 하는 경우 중복 된 공휴일 항목이 만들어집니다. 중복 된 공휴일 항목이 발생 하지 않도록 하려면 Outlook 일정에서 기존 공휴일 목록에서 제거한 사용자 일정 새 outlook.hol 파일을 업데이트 하기 전에 outlook 일정입니다. 기존 휴일 일정에서 제거 하려면 다음과이 같이 하십시오.
    1. 일정을 엽니다.
    2. 보기 메뉴의 정렬 기준를 클릭 현재 보기를 한 다음 클릭 이벤트.
    3. 목록을 정렬 합니다 위치 열 머리글을 클릭 합니다. 국가별 공휴일입니다.
    4. 원하는 첫 번째 공휴일을 선택 합니다. 삭제 합니다.
    5. SHIFT 키를 누른 다음 마지막 선택 삭제할 공휴일입니다.
    6. 선택된 된 모든 공휴일을 제거 하려면 DELETE 키를 누릅니다. 일정입니다.
  • 새 뉴질랜드 공휴일 Outlook에서 잘못 된 날짜와 함께 표시 됩니다.

    예를 들어, 뉴질랜드 부서의 엔지니어에 따라, 2009 년 6 월 1 일 퀸의 생일에 속합니다. 그러나 Outlook은 공휴일 2009 년 6 월 7 일에 표시 됩니다.

    이 문제를 해결 하려면 수동으로 바꾸려면 다음이 단계를 수행 하십시오 있는 공휴일 파일:
    1. Outlook 2003을 종료 합니다.
    2. Outlook.hol 파일을에 다음 폴더를 찾습니다.
      C:\Program 상자 Office\Office12\1033
    3. 마우스는 Outlook.hol 파일을 클릭 이름 바꾸기종류 Outlook.old및 그런 다음 ENTER 키를 누릅니다.
    4. C:\program에 새 Outlook.hol 파일 복사 상자 Office\Office12\1033 폴더입니다.

업데이트 설치 세부 정보

업데이트를 설치 하는 방법

Outlook 2003
Outlook 2003 용 업데이트에 Microsoft 다운로드 위치입니다. 센터입니다. 이 업데이트를 다운로드 하 고 설치 지침을 보려면 및 배포 전략을 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문 하십시오.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=32C24709-50B5-4698-B5CB-BE7D6765FE3A (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=32C24709-50B5-4698-B5CB-BE7D6765FE3A)
Microsoft Office 2003 다국어 사용자 인터페이스 팩 (MUI)
Office 2003 MUI Pack에 대 한 업데이트가 있는 것은 Microsoft 다운로드 센터입니다. 이 업데이트를 다운로드 하 고 설치를 보려면 지침과 배포 전략을 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문 하십시오.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=C23AE5BE-A99F-4E0A-B3B6-3325A58BC679 (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=C23AE5BE-A99F-4E0A-B3B6-3325A58BC679)

업데이트 설치 여부를 확인 하는 방법

이 Office 2003 용이 업데이트의 버전 1 파일이 포함 되어 있습니다. 다음 표에 나열 된 특성입니다.
표 축소표 확대
파일 이름파일 크기날짜시간
Outlook.hol478,8442006 년 9 월 12 일17: 39
이 Office 2003 용이 업데이트의 버전 2는 파일 포함 다음 표에 나열 된 특성입니다.
표 축소표 확대
파일 이름파일 크기날짜시간
Outlook.hol487,0062008 년 8 월 6 일9: 35
노트
  • 날짜 스탬프 및 파일의 크기는 다를 수 있습니다. 약간 다른 언어 버전의 업데이트에 대 한.
  • 나중에 있는 경우이 업데이트를 설치 하지 않아도 표에 나열 된 파일의 버전입니다.

관리자를 위한.msp 파일 정보

업데이트는 전체 파일 Microsoft Windows Installer 구성 됩니다. 파일 (.msp)입니다. .Msp 파일은 자동 압축 풀기 실행 파일에 패키지 되어 있습니다. 다음 표에 나와 있는.msp 파일이이 업데이트에서 배포 됩니다.
표 축소표 확대
.Msp 파일의 이름설명
Outlhol.mspOutlook 2003에 적용 됩니다.
lang_namemui.msp적용 Office 2003 MUI 팩으로

관리자는 특정 구성 요소를 다시 설치 하는 기능

관리자 설치 지점을 업데이트 한 다음 다시 캐시 하 고 클라이언트 컴퓨터에서 Outlook 2003을 다시 설치, 명령을 실행할 수 있습니다. 포함 하는 줄은 재설치 [=기능 목록] 속성입니다. 이 속성을 다시 설치할 것인지 여부 지정 관리 이미지에서 Outlook 2003의 특정 구성 합니다. 이 대 한 값에 대 한 업데이트 [기능 목록] 다음과 같습니다.
OUTLOOKFiles
매개 변수를 대체할 수 또는 REINSTALL = ALL Microsoft Office 구성 요소를 모든 클라이언트에 다시 컴퓨터입니다.

업데이트 하는 방법에 설명 하는 자세한 절차는 "업데이트 관리 이미지 및 클라이언트 컴퓨터를 업데이트 하는 방법을 참조 하십시오 패치가 적용 된 관리 이미지에서 클라이언트"섹션에서"배포 Office 2003 제품 업데이트 "항목입니다. "배포 Office 2003을 보려면 제품 업데이트"항목에서 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문 하십시오.
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx)
Microsoft Office 데스크톱 응용 프로그램 TechCenter 포함 된 최신 관리자 업데이트와 전략적 배포 리소스에 대 한 모든 Office의 버전입니다. Microsoft Office 바탕 화면에 대 한 자세한 내용은 응용 프로그램 센터, 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문 하십시오.
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx (http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx)

Outlook 일정에서 공휴일 목록 사용

기본적으로 Outlook 2003의 공휴일 목록은 사용할 수 없습니다. 이 공휴일 목록 에서만 사용할 수 있습니다 프로필 당 때문에 특정 국가 선택 해야 합니다. 업데이트 일정 하지 않고 자동화 된 방법이 없습니다. 사용자의 국가 선택 해야 하기 때문에 사용자가 개입 공휴일 목록이 필요한.
이 수정 프로그램은 Office 2003 서비스 팩 3에 포함 됩니다. If Office 2003 서비스 팩 3를 설치, 설치 필요 업데이트 합니다.

자세한 내용은 다음 문서 번호를 클릭 Microsoft 기술 자료 문서를 참조 하십시오.
923618  (http://support.microsoft.com/kb/923618/ ) Office 2003 서비스 팩 3에 대 한 설명

본 문서의 정보는 다음의 제품에 적용됩니다.
  • Microsoft Office Outlook 2003
키워드: 
kbexpertisebeginner kbcalendar kbpubtypekc kbqfe kbfix kbupdate kbdownload atdownload kbmt KB924423 KbMtko
기계 번역된 문서기계 번역된 문서
중요: 본 문서는 전문 번역가가 번역한 것이 아니라 Microsoft 기계 번역 소프트웨어로 번역한 것입니다. Microsoft는 번역가가 번역한 문서 및 기계 번역된 문서를 모두 제공하므로 Microsoft 기술 자료에 있는 모든 문서를 한글로 접할 수 있습니다. 그러나 기계 번역 문서가 항상 완벽한 것은 아닙니다. 따라서 기계 번역 문서에는 마치 외국인이 한국어로 말할 때 실수를 하는 것처럼 어휘, 구문 또는 문법에 오류가 있을 수 있습니다. Microsoft는 내용상의 오역 또는 Microsoft 고객이 이러한 오역을 사용함으로써 발생하는 부 정확성, 오류 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. Microsoft는 이러한 문제를 해결하기 위해 기계 번역 소프트웨어를 자주 업데이트하고 있습니다.
이 문서의 영문 버전 보기:924423  (http://support.microsoft.com/kb/924423/en-us/ )
공유
추가 지원 옵션
Microsoft Community 지원 포럼
직접 문의하기
Microsoft Certified Partner 찾기
Microsoft Store
소기업이 아닙니까?
다음에서 팔로우하십시오.