DetailPage-MSS-KB

Knowledge Base

Artikel ID: 955020 - Laatste beoordeling: zaterdag 19 maart 2011 - Wijziging: 2.0

 

Op deze pagina

Symptomen

In Windows Vista en Windows Server 2008 wanneer u de spelling van Engelse tekst in een toepassing die de Engelse woordenlijst gebruikt de volgende woorden niet herkend en gemarkeerd als verkeerd wordt gespeld:
  • Friendster
  • Klum
  • Nazr
  • Voor
  • Racicot
Een voorbeeld van een toepassing die gebruikmaakt van de Engelse woordenlijst is Windows Mail.

Overweeg het volgende voorbeeldscenario:
  • Opstellen van een e-mailbericht in Windows Mail.
  • In deOptieshet dialoogvenster op deSpellingtabblad onderTaal, selecteert uEngels.
  • Typ een woord dat wordt weergegeven in de vorige lijst.
In dit scenario wordt dit woord gemarkeerd als verkeerd wordt gespeld.

OpmerkingDit probleem treedt ook op als de toepassing de Duitse woordenlijst gebruikt.

Oplossing

Gegevens bijwerken

De volgende bestanden zijn gedownload van Microsoft Download Center:

Update voor Windows Vista (KB955020)
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
Downloaden
Het pakket 955020 nu downloaden. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=0962DCC7-BCCD-42DF-A52F-B23CB34376BC)

Update voor Windows Vista voor x 64-systemen (KB955020)
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
Downloaden
Het pakket 955020 nu downloaden. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=FD62364E-10EB-4E55-86A6-0AE67A5D434E)

Update voor Windows Server 2008 (KB955020)
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
Downloaden
Het pakket 955020 nu downloaden. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=F1670113-74E4-4862-8465-1C341996516B)

Update voor Windows Server 2008 voor Itanium-systemen (KB955020)
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
Downloaden
Het pakket 955020 nu downloaden. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=54E14F3C-6322-4906-9012-254DCD9EB359)

Update voor Windows Server 2008 x 64 Edition (KB955020)
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
Downloaden
Het pakket 955020 nu downloaden. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=72D0AB1D-A683-4C2C-B4AE-6EF8777390E6)

Releasedatum: 8 juli 2008

Voor meer informatie over het downloaden van Microsoft-ondersteuningsbestanden klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
119591  (http://support.microsoft.com/kb/119591/ ) Microsoft-ondersteuningsbestanden via online services downloaden
Microsoft heeft dit bestand op virussen. Microsoft gebruikt de meest actuele software voor virusdetectie die beschikbaar was op de datum waarop het bestand werd gepost. Het bestand is opgeslagen op beveiligde servers die onbevoegde wijzigingen aan het bestand voorkomen.

OpmerkingDeze update is ook beschikbaar vanaf de Windows Update-website:
http://update.Microsoft.com (http://update.microsoft.com)

Vereisten

Deze update wilt toepassen, moet Windows Vista Service Pack 1 of Windows Server 2008 op de computer geïnstalleerd.

Opnieuw opstarten

U moet de computer opnieuw opstarten nadat u deze update toepast.

Vervanging van hotfixes

Deze update vervangt geen eerder uitgebrachte hotfixes.

Bestandsgegevens

De Engelse versie van deze hotfix heeft de bestandskenmerken (of recentere bestandskenmerken) die in de volgende tabel worden weergegeven. De datums en tijden voor deze bestanden worden weergegeven in Coordinated Universal Time (UTC). Wanneer u de bestandsinformatie weergeeft, wordt deze naar lokale tijd geconverteerd. Het verschil tussen UTC en lokale tijd, gebruikt u deTijdzonetabblad in deDatum en tijditem in het Configuratiescherm.

OpmerkingDeze update bevat extra ondersteuningsbestanden. De volgende lijsten weergegeven bestanden die zijn gewijzigd in het onderdeel alleen.
Windows Vista, x 86-versies
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijdPlatform
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.1671012,240,89626-Jun-200800: 33x 86
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.167102,644,48026-Jun-200800: 33x 86
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.2086712,240,89626-Jun-200800: 30x 86
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.208672,644,48026-Jun-200800: 30x 86
Windows Vista SP1 en Windows Server 2008, x 86-versies
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijdPlatformSP-vereiste
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626-Jun-200801: 45x 86SP1
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026-Jun-200801: 45x 86SP1
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626-Jun-200801: 42x 86SP1
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026-Jun-200801: 42x 86SP1
Windows Vista, x 64-versies
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijdPlatform
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.1671012,240,89626-Jun-200801: 04x 64
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.167102,644,48026-Jun-200801: 04x 64
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.2086712,240,89626-Jun-200800: 55x 64
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.208672,644,48026-Jun-200800: 55x 64
Windows Vista SP1and Windows Server 2008, x 64 versies
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijdPlatformSP-vereisteServicestructuur
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626-Jun-200802: 25x 64SP118098_SP
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026-Jun-200802: 25x 64SP118098_SP
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626-Jun-200802: 26x 64SP122211_SP
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026-Jun-200802: 26x 64SP122211_SP
Windows Vista, Itanium-versies
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijdPlatform
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626-Jun-200802: 28IA-64
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026-Jun-200802: 28IA-64
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626-Jun-200802: 16IA-64
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026-Jun-200802: 16IA-64

Workaround

Dit probleem wilt omzeilen, het woord toevoegen aan de woordenlijst. Hiervoor een van de volgende acties uitvoeren.

OpmerkingDeze twee acties gelden alleen voor Windows Mail.
  • Klik met de rechtermuisknop op het gemarkeerde woord en klik vervolgens opToevoegen aan woordenlijst.
  • Klik opToevoegen aan woordenlijstin deSpelling & grammaticahet dialoogvenster.
Wanneer u het woord aan de woordenlijst toevoegt, wordt het woord toegevoegd aan het woordenlijstbestand Custom.dic.

Status

Microsoft heeft bevestigd dat dit probleem in de Microsoft-producten die worden vermeld in de sectie 'Van toepassing op' is.

Meer informatie

Sommige woorden mogelijk niet in het woordenboek Engels of in de Duitse woordenlijst in programma's op Windows Vista of Windows Server 2008 uitvoeren. Wanneer een woord niet in de woordenlijst staat, probeert de spellingcontrole woorden spellingen lijken op niet-herkende woord hebben voorgesteld.

Microsoft werkt soms standaard woordenlijsten. De woorden "Friendster" 'Klum', 'Nazr', 'Voor' en 'racicot' zijn momenteel niet in de Engelse woordenlijst.

Deze update wordt deze woorden automatisch toegevoegd aan het woordenboek Engels en Duits-woordenboek. U kunt deze woorden ook toevoegen door de stappen in de sectie 'Omzeiling'.

Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie:
934269  (http://support.microsoft.com/kb/934269/ ) De woorden "Friendster" 'Klum', 'Nazr', 'Voor' en 'racicot' worden niet herkend wanneer u de spelling van Engelse tekst in Office 2003-programma's

Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie:
824684  (http://support.microsoft.com/kb/824684/ ) Beschrijving van de standaardterminologie die wordt gebruikt om software-updates voor Microsoft te beschrijven
Opmerking Dit is een artikel voor snelle publicatie dat rechtstreeks is gemaakt vanuit de ondersteuningsorganisatie van Microsoft. De informatie in dit artikel wordt in de huidige vorm aangeboden in reactie op nieuw geconstateerde problemen. Aangezien artikelen van dit type zeer snel moeten worden gepubliceerd, kan de inhoud typografische fouten bevatten en kan de inhoud zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Raadpleeg de Gebruiksrechtovereenkomst (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=151500) voor overige aandachtspunten.

De informatie in dit artikel is van toepassing op:
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Service Pack 1
  • Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
Trefwoorden: 
atdownload kbexpertisebeginner kbfix kbqfe kbmt KB955020 KbMtnl
Machine-translated ArticleMachine-translated Article
BELANGRIJK: Dit artikel is vertaald door de vertaalmachine software van Microsoft in plaats van door een professionele vertaler. Microsoft biedt u professioneel vertaalde artikelen en artikelen vertaald door de vertaalmachine, zodat u toegang heeft tot al onze knowledge base artikelen in uw eigen taal. Artikelen vertaald door de vertaalmachine zijn niet altijd perfect vertaald. Deze artikelen kunnen fouten bevatten in de vocabulaire, zinsopbouw en grammatica en kunnen lijken op hoe een anderstalige de taal spreekt en schrijft. Microsoft is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden, fouten en schade ontstaan door een incorrecte vertaling van de content of het gebruik ervan door onze klanten. Microsoft past continue de kwaliteit van de vertaalmachine software aan door deze te updaten.
De Engelstalige versie van dit artikel is de volgende:955020  (http://support.microsoft.com/kb/955020/en-us/ )
Delen
Extra ondersteuningsopties
Microsoft Community Support-forums
Neem rechtstreeks contact met ons op
Een door Microsoft gecertificeerde partner zoeken
Microsoft Store