DetailPage-MSS-KB

Base de Dados de Conhecimento

ID do artigo: 940427 - Última revisão: sexta-feira, 16 de maio de 2008 - Revisão: 4.1

Download do Hotfix Disponível
Visualizar e solicitar downloads de hotfix
 
 
importante Antes de aplicar a atualização que é descrita por este artigo, estar ciente das possíveis questões que podem afetar o Microsoft Office Outlook.Para obter mais informações sobre esses problemas, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
931667  (http://support.microsoft.com/kb/931667/ ) Como resolver as alterações de horário de verão de 2007 utilizando a ferramenta de actualização de dados de fuso horário para Microsoft Office Outlook

Nesta página

Sintomas

O governo do Egito anunciou que a hora de inverno iniciará duas semanas anteriormente para o ano 2007. Isso é uma alteração especial somente para o ano 2007 acomodar o início do mês sagrado do Ramadan em 13 de setembro de 2007. De acordo com a essa alteração, a hora de início e a hora final do horário de verão (DST) para (GMT + 02: 00) fuso de horário de Cairo são:
  • DST começa em 23: 59: 59 na última quinta-feira de abril.
  • Hora de verão termina às 23: 59: 59 a primeira quinta-feira de setembro.

Resolução

Informações sobre service packs para o Windows Vista

Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Windows Vista. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
935791  (http://support.microsoft.com/kb/935791/ ) Como obter o service pack mais recente do Windows Vista
Um hotfix está disponível para alterar a hora de início e a hora de término de DST adequadamente. Este hotfix altera a hora de início e a hora de término de DST modificando o registro. Esse hotfix está disponível para computadores que executam os seguintes sistemas operacionais:
  • Windows XP
  • Windows Server 2003
  • Windows Vista
Observação Se você aplicar atualização 933360 após aplicar esse hotfix (atualização 940427), as configurações de fuso horário para Egito passará a ser incorretas. Para aplicar a atualização 933360 e atualizar 940427 em um computador, use um dos seguintes métodos:
  • Instalar atualização 933360 primeiro e instale a atualização 940427.
  • Instalar atualização 940427 e adiar a instalação da atualização 933360 até 28 de setembro de 2007.

Informações sobre o hotfix para Windows Server 2003

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Para aplicar esse hotfix, você deve ter um dos seguintes service packs instalados:
  • Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)
  • Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)

Requisitos de reinicialização

Depois de aplicar esse hotfix, não é necessário reiniciar o computador.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui outros hotfixes lançados anteriormente.

Informações sobre o arquivo

A versão em inglês deste hotfix tem atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas no horário de universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.
Windows Server 2003 com Service Pack 1, versões com base em 86 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Tzchange.exe5.2.3790.299660,92822 De agosto de 200711: 59x 86
Windows Server 2003 com Service Pack 2, x 86-based versões
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Tzchange.exe5.2.3790.413760,92822 De agosto de 200712: 18x 86
Windows Server 2003 com Service Pack 1, versões com base em Itanium
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SPRamificação do serviço
Tzchange.exe5.2.3790.2996136,19224 De agosto de 200709: 38IA-64SP1Não aplicável
Wtzchange.exe5.2.3790.299660,92824 De agosto de 200709: 38x 86SP1UAU
Windows Server 2003 com Service Pack 2, versões com base em Itanium
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SPRamificação do serviço
Tzchange.exe5.2.3790.4137136,19224 De agosto de 200709: 42IA-64SP2Não aplicável
Wtzchange.exe5.2.3790.413760,92824 De agosto de 200709: 42x 86SP2UAU
Windows Server 2003 com Service Pack 1, versões com base em 64 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SPRamificação do serviço
Tzchange.exe5.2.3790.299684,99224 De agosto de 200709: 38x 64SP1Não aplicável
Wtzchange.exe5.2.3790.299660,92824 De agosto de 200709: 38x 86SP1UAU
Windows Server 2003 com Service Pack 2, versões com base em 64 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SPRamificação do serviço
Tzchange.exe5.2.3790.413784,99224 De agosto de 200709: 43x 64SP2Não aplicável
Wtzchange.exe5.2.3790.413760,92824 De agosto de 200709: 43x 86SP2UAU

Informações sobre o hotfix para o Windows XP

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Para aplicar esse hotfix, você deve ter o Windows XP Service Pack 2 (SP2) instalado.

Requisitos de reinicialização

Depois de aplicar esse hotfix, não é necessário reiniciar o computador.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui outros hotfixes lançados anteriormente.

Informações sobre o arquivo

A versão em inglês deste hotfix tem atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas no horário de universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.
Windows XP com Service Pack 2, versões com base em 86 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Tzchange.exe5.1.2600.319960,41621 De agosto de 200710: 20x 86
Windows XP com Service Pack 2, versões com base em 64 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SPRamificação do serviço
Tzchange.exe5.2.3790.413784,99224 De agosto de 200709: 43x 64SP2Não aplicável
Wtzchange.exe5.2.3790.413760,92824 De agosto de 200709: 43x 86SP2UAU
Windows XP com Service Pack 1, versões com base em 64 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SPRamificação do serviço
Tzchange.exe5.2.3790.299684,99224 De agosto de 200709: 38x 64SP1Não aplicável
Wtzchange.exe5.2.3790.299660,92824 De agosto de 200709: 38x 86SP1UAU

Informações sobre o hotfix para o Windows Vista

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Não pré-requisitos são necessários.

Requisitos de reinicialização

Não é necessário reiniciar o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui outros hotfixes lançados anteriormente.

Informações sobre o arquivo

A versão em inglês deste hotfix tem atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas no horário de universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.
Versões de 32 bits do Windows Vista
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Tzres.dll.MUI6.0.6000.1652019.45610 De julho de 200702: 19Não aplicável
Versões de 64 bits do Windows Vista
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Tzres.dll.MUI6.0.6000.1652018,94410 De julho de 200703: 28Não aplicável

Como Contornar

Para contornar esse problema, execute estas etapas:
  1. Use a ferramenta Time Zone Editor (Tzedit.exe) para definir o novo DST início tempo e de término para (GMT + 02: 00) Cairo tempo fuso horário.

    Observação A ferramenta Tzedit.exe está incluída no Windows Resource Kit.
  2. Copie as alterações do registro que são feitas por Tzedit.exe ao registro nos computadores cliente usando um script ou usar outras ferramentas.

Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na seção "Aplica-se a". Esse problema foi corrigido primeiro no Windows Vista Service Pack 1.

Mais Informações

Para configurar um computador para ajustar para horário de verão automaticamente no Windows Server 2003, execute essas etapas:
  1. Clique em Iniciar , clique em Painel de controle e, em seguida, clique duas vezes em Data e hora .
  2. Na guia fuso horário na caixa de diálogo Propriedades de hora e data , clique para selecionar a caixa de seleção Ajustar automaticamente o relógio para horário de verão salvar as alterações .

    Observação Para configurar o computador não para alterar o relógio do sistema para o DST automaticamente, clique para desmarcar essa caixa de seleção.
Para configurar um computador para ajustar para horário de verão automaticamente no Windows XP, execute essas etapas:
  1. Clique em Iniciar , clique em Executar , digite timedate.cpl e, em seguida, clique em OK .
  2. Na guia fuso horário na caixa de diálogo Propriedades de hora e data , clique para selecionar a caixa de seleção Ajustar automaticamente o relógio para horário de verão salvar as alterações .

    Observação Para configurar o computador não para alterar o relógio do sistema para o DST automaticamente, clique para desmarcar essa caixa de seleção.
Para configurar um computador para ajustar para horário de verão automaticamente no Windows Vista, execute essas etapas:
  1. Clique em Iniciar , clique em Painel de controle e, em seguida, clique duas vezes em Data e hora .
  2. Na guia Data e hora na caixa de diálogo Data e hora , clique em Alterar fuso e, em seguida, clique para selecionar a caixa de seleção Ajustar automaticamente o relógio para horário de verão salvar as alterações .

    Observação Para configurar o computador não para alterar o relógio do sistema para o DST automaticamente, clique para desmarcar essa caixa de seleção.

Problema de calendário do Microsoft Outlook

No Microsoft Office Outlook, todas as entradas de calendário para reuniões e compromissos do 6 de setembro de 2007, para 20 de setembro de 2007, serão deslocadas em uma hora. Isso ocorre porque o computador usado as configurações de hora de Verão anteriores quando essas entradas foram adicionadas.

A Microsoft não pode lançar esse hotfix anterior para evitar esse problema por causa do anúncio oficial atrasado que o tempo de inverno começa duas semanas anteriores. Recomendamos que você verificar novamente as entradas do 6 de setembro de 2007, para 20 de setembro de 2007.

Para obter mais informações sobre como usar a ferramenta Tzedit.exe, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
317211  (http://support.microsoft.com/kb/317211/ ) Como configurar datas de horário de verão para o Brasil
Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
824684  (http://support.microsoft.com/kb/824684/ ) Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software

A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows XP Professional
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbvistasp1fix kbfix kbexpertiseinter kbexpertiseadvanced kbpubtypekc kbqfe kbhotfixserver KB940427 KbMtpt
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 940427  (http://support.microsoft.com/kb/940427/en-us/ )
Compartilhar
Opções de suporte adicionais
Fóruns de Suporte do Microsoft Community
Contate-nos diretamente
Localize um parceiro certificado da Microsoft
Microsoft Store