DetailPage-MSS-KB

Base de Dados de Conhecimento

ID do artigo: 2570791 - Última revisão: terça-feira, 22 de novembro de 2011 - Revisão: 12.0

O suporte para Windows Vista Service Pack 1 (SP1) termina em 12 de julho de 2011. Para continuar recebendo atualizações de segurança do Windows, certifique-se de executar o Windows Vista com o Service Pack 2 (SP2). Para obter mais informações, consulte esta página da Web da Microsoft:
O suporte está terminando para algumas versões do Windows (http://windows.microsoft.com/pt-br/windows/help/end-support-windows-xp-sp2-windows-vista-without-service-packs?os=xp)
Importante Esta atualização substitui a atualização 2443685, lançada em dezembro de 2010. Ela também inclui alterações adicionais de fuso horário lançadas como hotfixes após a atualização 2443685 ser publicada.

Se você já implantou a atualização 2443685, leia as descrições das alterações específicas de fuso horário mencionadas neste artigo para determinar se é necessário implantar imediatamente esta atualização. Se os sistemas não forem diretamente afetados, é possível agendar a implantação na próxima oportunidade disponível.

É aconselhável implantar a versão mais atual da atualização cumulativa de fuso horário do Windows, a fim de garantir a consistência no banco de dados de fuso horário em todos os sistemas.

Importante
  • Antes de aplicar a atualização descrita neste artigo, considere os problemas em potencial que podem afetar o Microsoft Outlook.

    Para obter mais informações sobre esses problemas, leia o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
    931667  (http://support.microsoft.com/kb/931667/pt-br/ ) Como corrigir alterações de fuso horário usando a Ferramenta de Atualização de Dados de Fuso Horário do Microsoft Office Outlook
  • Se você estiver executando o Microsoft Exchange Server em um ambiente de sistemas de informação (TI), será necessário tomar medidas adicionais para garantir a operação correta do Exchange Server.

    Para obter mais informações sobre esta atualização de horário de verão (DST) do Exchange, leia o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
    941018  (http://support.microsoft.com/kb/941018/pt-br/ ) Como corrigir o horário de verão usando a Ferramenta de Atualização de Calendário do Exchange
  • As atualizações cumulativas de fuso horário contêm somente os dados que foram alterados em uma região específica ou que foram adicionados para manter a paridade com versões de outros sistemas operacionais. Sendo assim, se uma chave de fuso horário é excluída, alguns valores originais podem não ser restaurados depois da aplicação da atualização de fuso.

    Não é recomendável excluir chaves de Registro relacionadas a fusos horários. Em um computador com chaves de fuso horário incompletas, primeiro restaure as chaves de fuso horário usando um backup confiável. Em seguida, aplique a atualização.

Nesta página

Introdução

A atualização descrita neste artigo descreve as alterações nos dados de fuso horário para acomodar as alterações no horário de verão (DST).

A atualização que esse artigo descreve é um pacote cumulativo de atualizações que inclui alterações lançadas anteriormente como hotfixes nos artigos 2543367, 2523087, 2519231 e 2515337 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft. Esta atualização cumulativa também inclui correções adicionais não incluídas em hotfixes lançados anteriormente. Para obter mais informações sobre como as alterações do horário de verão podem afetar os outros produtos da Microsoft, visite o seguinte site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/gp/cp_dst/pt-br (http://support.microsoft.com/gp/cp_dst/pt-br)
Para obter mais informações sobre como as alterações de horário de verão podem afetar outros produtos da Microsoft , leia o seguinte arquivo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
914387  (http://support.microsoft.com/kb/914387/pt-br/ ) Como configurar o horário de verão para os sistema operacionais do Microsoft Windows
Observação Quando você aplica essa atualização, você pode receber a seguinte mensagem:
A atualização não pode ser instalada porque uma atualização de fuso horário mais recente ou igual já foi instalada no sistema.
Essa mensagem indica que você já aplicou a atualização correta ou que o Windows Update ou o Microsoft Update já a instalou automaticamente. Nenhuma ação adicional é necessária para atualizar o sistema operacional Windows.

Os seguintes arquivos estão disponíveis para baixar no Centro de Download da Microsoft:

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações (KB2570791) do Windows 7. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0393e644-b9f1-4063-a23a-a484f91db30b&displaylang=pt-br)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows 7 para sistemas baseados em x64 (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4bc2bd73-86dd-4444-809b-6d797d72ccfd&displaylang=pt-br)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=bb274326-ade0-4c10-94ad-dfe745d496a7&displaylang=pt-br)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados em Itanium (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=76aeb7af-1762-4a36-bde0-de99f08d6f77)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows Vista SP2 (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=bd3842a4-f3ff-4f17-9975-ae9f04548e17&displaylang=pt-br)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows Vista SP2 para sistemas baseados em x64 (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=d2785863-96b0-444c-9943-d8ed55841f2e&displaylang=pt-br)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows Server 2008 SP2 (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=749a9cb2-1b38-4d19-baea-0efebdb1b5b8&displaylang=pt-br)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows Server 2008 SP2 x64 Edition (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=af40fda9-649a-4bbc-ab10-0b54da71b165&displaylang=pt-br)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows Server 2008 SP2 para sistemas baseados em Itanium (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=353325a5-c03c-4697-aef2-8cef213e5064)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows XP SP3 (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=bd4af078-2896-4930-9f77-4ca074d84ec4&displaylang=pt-br)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows XP SP3 x64 Edition (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=241f6208-223d-4f92-be88-f663c41a55e3)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows Server 2003 SP2 (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=fb450ff7-9546-461c-90dc-545bcc110238&displaylang=pt-br)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows Server 2003 SP2 x64 Edition (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=f0e35f66-c6e7-4fae-9486-7bae0a9fe440&displaylang=pt-br)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows Server 2003 SP2 para sistemas baseados em Itanium (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=e54081ce-065e-4f85-864f-852a7cb34025)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows Embedded Standard 7 (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=10c2faea-d79e-493e-bf57-dcd8a1c3d06d&displaylang=pt-br)

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe agora o pacote de atualizações do Windows Embedded Standard 7 para sistemas baseados em x64 (KB2570791). (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=7a52eba6-d035-434e-b8c9-15fd60e3ec49&displaylang=pt-br)

Data do lançamento: 9 de agosto de 2011

Para obter mais informações sobre como baixar os arquivos de suporte da Microsoft, leia o seguinte artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
119591  (http://support.microsoft.com/kb/119591/pt-br/ ) Como obter arquivos de suporte da Microsoft dos serviços online
A Microsoft examinou o arquivo em busca de vírus. A Microsoft usou o software de detecção de vírus mais recente disponível na data de postagem do arquivo. O arquivo está armazenado em servidores de segurança avançada que ajudam a evitar alterações não autorizadas.

Atualizações da atualização de fuso horário cumulativa anterior do Windows

As seguintes alterações foram feitas desde a atualização de fuso horário cumulativa anterior do Windows:
  • Hora Padrão da Turquia:
    Foi criado um novo fuso horário do Windows: Hora Padrão da Turquia. O nome de exibição é "(UTC+2:00) Istambul." O governo da Turquia decidiu alterar a programação do horário de verão de 2011. Iniciará na segunda-feira, 28 de março, ao invés de domingo, 27 de março.
    "Istambul" foi removido do nome de exibição do fuso horário de "(UTC + 2:00) Atenas, Bucareste, Istambul".
  • Hora Padrão do Egito [Nome de exibição "(UTC + 2:00) Cairo"]:
    O governo do Egito cancelou o horário de verão.
  • Hora Padrão do Pacífico [Nome de exibição "(UTC-4:00) Santiago"]:
    Define a data de início do horário de verão em 2011 que ocorre em agosto e que a data final em 2012 que ocorre em março. 
  • Hora Padrão do Marrocos [Nome de exibição "(UTC) Casablanca"]:
    Define a data do fim do horário de verão de 2011 que ocorre em julho.
  • Hora Padrão de Fiji [Nome de exibição "(UTC + 12:00) Fiji"]:
    Define a data do fim do horário de verão de 2011 que ocorre no primeiro domingo de março.
  • Hora Padrão de Samoa [Nome de exibição "(UTC-11:00) Samoa"]:
    Define a hora do fim do horário de verão de 2011 que ocorre uma hora mais tarde.
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome da chave do fuso horário Nome de exibição Início do horário de verão de 2011 Fim do horário de verão de 2011Subchave TZI
Hora Padrão da Turquia(UTC+2:00)IstambulÚltimo domingo de março

03:00:00.000
Último domingo de outubro

04:00:00.000
"TZI"=hex:88,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,0a,00,00,00,05,00,04,00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,01,00,05,00,03,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão do Egito(UTC+02:00) CairoNenhumaNenhuma"TZI"=hex:88,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão - Pacífico(UTC-04:00) SantiagoTerceiro sábado de agosto

23:59:59.999
Primeiro sábado de maio

23:59:59.999
"TZI"=hex:f0,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,05,00,06,00,01,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03,00,00,08,00,06,00,03,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03
Hora Padrão do Marrocos(UTC)CasablancaPrimeiro sábado de abril

23:59:59.999
Último sábado de julho

23:59:59.999
"TZI"=hex:00,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,07,00,06,00,05,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03,00,00,04,00,06,00,01,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03
Hora Padrão de Fiji(UTC+12:00) FijiQuarto domingo de outubro

02:00:00.000
Primeiro domingo de março

03:00:00.000
"TZI"=hex:30,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,03,00,00,00,01,00,03,00,00,00,00,00,00,00,00,00,0a,00,00,00,04,00,02,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão de Samoa(UTC-11:00) SamoaÚltimo domingo de setembro

00:00:00.000
Primeiro domingo de abril

01:00:00.000
"TZI"=hex:94,02,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,04,00,00,00,01,00,01,00,00,00,00,00,00,00,00,00,09,00,00,00,05,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Além dessas alterações, a atualização cumulativa do horário de verão de agosto de 2011 contém revisões para os seguintes fusos horários:

  • Atualizadas as diferenças de UTC e removido o horário de verão para os fusos horários listados na tabela.
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Fuso horárioAntigoNovo
Hora Padrão da Rússia (UTC +3:00) Moscou, São Petersburgo, Volgogrado(UTC +4:00) Moscou, São Petersburgo, Volgogrado
Hora Padrão de Ekaterimburgo(UTC +5:00) Ekaterimburgo(UTC +6:00) Ekaterimburgo
Hora Padrão Centro-norte Ásia(UTC +6:00) Novosibirsk(UTC +7:00) Novosibirsk
Hora Padrão do Norte da Ásia(UTC +7:00) Krasnoyarsk(UTC +8:00) Krasnoyarsk
Hora Padrão do Noroeste da Ásia(UTC +8:00) Irkutsk(UTC +9:00) Irkutsk
Hora Padrão de Yakutsk(UTC +9:00) Yakutsk(UTC +10:00) Yakutsk
Hora Padrão de Vladivostok(UTC +10:00) Vladivostok(UTC +11:00) Vladivostok
Hora Padrão de Magadan(UTC +11:00) Magadan(UTC +12:00) Magadan
  • Hora Padrão de Kaliningrado [Nome de exibição "(UTC + 3:00) Kaliningrado"]:
    Um novo fuso horário do Windows foi criado e tem o nome de exibição "(UTC + 3:00) Kaliningrado." Este fuso horário não adota o horário de verão.
  • Hora Padrão de Newfoundland [Nome de exibição "(UTC-3:30) Newfoundland"]:
    O horário de início e fim do horário de verão foi atualizado de 12:01:00 para 2:00:00.
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome da chave do fuso horário Nome de exibição Início do horário de verão de 2011 Fim do horário de verão de 2011Subchave TZI
Hora Padrão da Rússia(UTC +4:00) Moscou, São Petersburgo, VolgogradoNenhumaNenhuma“TZI”=hex: 10,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão de Ekaterimburgo(UTC +6:00) EkaterimburgoNenhumaNenhuma“TZI”=hex:98,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão Centro-norte Ásia(UTC +7:00) NovosibirskNenhumaNenhuma“TZI”=hex:5c,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão do Norte da Ásia(UTC +8:00) KrasnoyarskNenhumaNenhuma“TZI”=hex:20,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão do Noroeste da Ásia(UTC +9:00) IrkutskNenhumaNenhuma“TZI”=hex:e4,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão de Yakutsk(UTC +10:00) YakutskNenhumaNenhuma“TZI”=hex:a8,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão de Vladivostok(UTC +11:00) VladivostokNenhumaNenhuma“TZI”=hex:6c,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão de Magadan(UTC +12:00) MagadanNenhumaNenhuma“TZI”=hex:30,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão de Kaliningrado(UTC +3:00) KaliningradoNenhumaNenhuma“TZI”=hex:4c,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão de Newfoundland(UTC-3:30) NewfoundlandSegundo domingo de março

00:01:00:000
Primeiro domingo de novembro

02:00:00:000
“TZI”=hex:d2,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,0b,00,00,00,01,00,02,00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,00,00,02,00,00,00,01,00,00,00,00,00


Problemas conhecidos

Após você instalar essa atualização, a conversão de datas de inverno antigas de 2011 do UTC para o horário local dos fusos horários da Rússia afetados usa o deslocamento incorreto (+4 ao invés de +3 no caso da hora padrão da Rússia). Esse problema afeta apenas as datas de inverno antigas (janeiro de 2011 até o início do horário de verão em 2011).

Windows XP

Pré-requisitos

Você deve ter o Windows XP Service Pack 3 (SP3) instalado para aplicar essa atualização. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
322389  (http://support.microsoft.com/kb/322389/pt-br/ ) Como obter o service pack mais recente do Windows XP

Requisito de reinicialização

Talvez seja necessário reiniciar o computador após aplicar essa atualização.

Informações sobre a substituição da atualização

Observação É possível instalar este pacote cumulativo de atualizações mesmo após a instalação de uma das seguintes atualizações já lançadas anteriormente. Essa atualização substitui a seguinte atualização:
2443685  (http://support.microsoft.com/kb/2443685/pt-br/ ) Atualização de fuso horário cumulativa de dezembro de 2010 para os sistemas operacionais do Microsoft Windows

Windows Server 2003

Pré-requisitos

Você deve ter o Windows Server 2003 SP2 instalado para aplicar essa atualização. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
889100  (http://support.microsoft.com/kb/889100/pt-br/ ) Como obter o service pack mais recente do Windows Server 2003

Requisito de reinicialização

Talvez seja necessário reiniciar o computador após aplicar essa atualização.

Informações sobre a substituição da atualização

Observação É possível instalar este pacote cumulativo de atualizações mesmo após a instalação de uma das seguintes atualizações já lançadas anteriormente. Essa atualização substitui a seguinte atualização:
2443685  (http://support.microsoft.com/kb/2443685/pt-br/ ) Atualização de fuso horário cumulativa de dezembro de 2010 para os sistemas operacionais do Microsoft Windows

Windows Vista ou Windows Server 2008

Pré-requisitos

Você deve ter o Windows Vista ou Windows Server 2008 Service Pack 2 instalado para aplicar essa atualização.

Requisitos de reinicialização

É necessário reiniciar o computador após a aplicação dessa atualização.

Informações sobre a substituição da atualização

Observação É possível instalar este pacote cumulativo de atualizações mesmo após a instalação de uma das seguintes atualizações já lançadas anteriormente. Essa atualização substitui a seguinte atualização:
2443685  (http://support.microsoft.com/kb/2443685/pt-br/ ) Atualização de fuso horário cumulativa de dezembro de 2010 para os sistemas operacionais do Microsoft Windows

Windows 7 ou Windows Server 2008 R2

Pré-requisitos

Não são exigidos pré-requisitos para aplicar essa atualização. O mesmo pacote instala a versão RTM e as versões SP1 do Windows 7 e Windows Server 2008 R2.

Requisito de reinicialização

Talvez seja necessário reiniciar o computador após aplicar essa atualização.

Informações sobre a substituição da atualização

Observação É possível instalar este pacote cumulativo de atualizações mesmo após a instalação de uma das seguintes atualizações já lançadas anteriormente. Essa atualização substitui a seguinte atualização:
2443685  (http://support.microsoft.com/kb/2443685/pt-br/ ) Atualização cumulativa de fuso horário de dezembro de 2010 para os sistemas operacionais Microsoft Windows







A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows 7 Enterprise
  • Windows 7 Home Basic
  • Windows 7 Home Premium
  • Windows 7 Professional
  • Windows 7 Starter
  • Windows 7 Ultimate
  • Windows 7 Service Pack 1
  • Windows Vista Service Pack 2
  • Service Pack 3 para Windows XP
  • Windows Server 2008 R2 Datacenter
  • Windows Server 2008 R2 Enterprise
  • Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 R2 Foundation
  • Windows Server 2008 R2 Standard
  • Windows Server 2008 R2 Service Pack 1
  • Windows Server 2008 Service Pack 2
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2
  • Windows Embedded Standard 7
Palavras-chave: 
kbfix kbsurveynew kbpubtypekc KB2570791
Partilhar
Opções de suporte adicionais
Fóruns de Suporte da Comunidade Microsoft
Contacte-nos directamente
Encontre um parceiro certificado Microsoft
Loja Microsoft