DetailPage-MSS-KB

Base de Dados de Conhecimento

Artigo: 2570791 - Última revisão: terça-feira, 22 de Novembro de 2011 - Revisão: 12.0

O suporte para o Windows Vista Service Pack 1 (SP1) terminou a 12 de Julho de 2011. Para continuar a receber actualizações de segurança para o Windows, certifique-se de que tem instalado o Windows Vista com Service Pack 2 (SP2). Para mais informações, consulte esta página Web da Microsoft:
O suporte está a terminar para algumas versões do Windows (http://windows.microsoft.com/pt-pt/windows/help/end-support-windows-xp-sp2-windows-vista-without-service-packs?os=xp)
Importante Esta actualização substitui a actualização 2443685, disponibilizada em Dezembro de 2010. Esta actualização também inclui alterações adicionais relativas ao fuso horário que foram efectuadas após a publicação da actualização 2443685.

Se já implementou a actualização 2443685, leia as descrições das alterações específicas relativas a fusos horários incluídas neste artigo para determinar se deve ou não implementar imediatamente esta actualização. Se os sistemas não forem directamente afectados, pode agendar a implementação para a próxima oportunidade.

Recomendamos que instale a mais recente actualização cumulativa relativa a fusos horários para Windows para garantir a consistência da base de dados de fusos horários em todos os sistemas.

Importante
  • Antes de aplicar a actualização descrita neste artigo, deve ter em atenção os potenciais problemas que poderão afectar o Microsoft Outlook.

    Para obter mais informações sobre estes problemas, visualize o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
    931667  (http://support.microsoft.com/kb/931667/pt/ ) Como efectuar as alterações relativas a fusos horários utilizando a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para o Microsoft Office Outlook
  • Se tiver o Microsoft Exchange Server em execução num ambiente de tecnologias de informação (TI), terá de tomar medidas adicionais para garantir o funcionamento correcto do Exchange Server.

    Para obter mais informações sobre a actualização relativa à hora de Verão do Exchange, visualize o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
    941018  (http://support.microsoft.com/kb/941018/pt/ ) Como efectuar as alterações relativas à hora de Verão utilizando a Ferramenta de Actualização do Calendário do Exchange
  • As actualizações cumulativas de fusos horários só contêm dados que foram alterados para uma determinada região ou que foram adicionados para manter a paridade com outras versões do sistema operativo. Por isso, se uma chave de fuso horário tiver sido eliminada, alguns valores originais poderão não ser restaurados quando implementar a actualização cumulativa dos fusos.

    Não recomendamos a eliminação de chaves do registo que estejam relacionadas com fusos horários. Num computador com chaves incompletas de fusos horários, comece por restaurar as chaves de fusos horários a partir de uma cópia de segurança em boas condições. Em seguida, implemente a actualização.

Nesta página

Introdução

A actualização descrita neste artigo altera os dados de fuso horário para suportar as alterações à hora de Verão em vários países.

A actualização descrita neste artigo é um conjunto de actualizações que inclui as alterações anteriormente disponibilizadas como correcções nos artigos 2543367, 2523087, 2519231 e 2515337 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft (KB). Esta actualização cumulativa também inclui correcções adicionais não incluídas. Para mais informações sobre como as alterações à hora de Verão podem afectar outros produtos da Microsoft, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/gp/cp_dst/pt-br (http://support.microsoft.com/gp/cp_dst/pt-br)
Para obter mais informações sobre como as alterações à hora de Verão podem afectar outros produtos da Microsoft, visualize o seguinte artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
914387  (http://support.microsoft.com/kb/914387/pt/ ) Como configurar a hora de Verão para sistemas operativos Microsoft Windows
Nota Quando aplicar esta actualização, poderá receber a seguinte mensagem:
A actualização não pode ser instalada porque está instalada no sistema uma actualização dos fusos horários mais recente ou igual.
Esta mensagem indica que já implementou a actualização correcta ou que o Windows Updates ou o Microsoft Update já instalou automaticamente esta actualização. Não é necessária nenhuma acção adicional para actualizar o sistema operativo Windows.

Os seguintes ficheiros estão disponíveis para transferência a partir do Centro de Transferências da Microsoft:

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de Actualização para o Windows 7 (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/pt-pt/details.aspx?familyid=0393e644-b9f1-4063-a23a-a484f91db30b&displaylang=pt-pt)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote da Actualização para o Windows 7 para sistemas baseados em x64 (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/pt-pt/details.aspx?familyid=4bc2bd73-86dd-4444-809b-6d797d72ccfd&displaylang=pt-pt)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de Actualização para o Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/pt-pt/details.aspx?familyid=bb274326-ade0-4c10-94ad-dfe745d496a7&displaylang=pt-pt)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de Actualização para o Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados em Itanium (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=76aeb7af-1762-4a36-bde0-de99f08d6f77)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de Actualização para o Windows Vista SP2 (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/pt-pt/details.aspx?familyid=bd3842a4-f3ff-4f17-9975-ae9f04548e17&displaylang=pt-pt)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de Actualização para o Windows Vista SP2 para sistemas baseados em x64 (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/pt-pt/details.aspx?familyid=d2785863-96b0-444c-9943-d8ed55841f2e&displaylang=pt-pt)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de actualização para o Windows Server 2008 SP2 (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/pt-pt/details.aspx?familyid=749a9cb2-1b38-4d19-baea-0efebdb1b5b8&displaylang=pt-pt)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de Actualização para o Windows Server 2008 SP2 x64 Edition (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/pt-pt/details.aspx?familyid=af40fda9-649a-4bbc-ab10-0b54da71b165&displaylang=pt-pt)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de Actualização para o Windows Server 2008 SP2 para sistemas baseados em Itanium (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=353325a5-c03c-4697-aef2-8cef213e5064)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de Actualização para o Windows XP SP3 (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/pt-pt/details.aspx?familyid=bd4af078-2896-4930-9f77-4ca074d84ec4&displaylang=pt-pt)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de Actualização para o Windows XP SP3 x64 Edition (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=241f6208-223d-4f92-be88-f663c41a55e3)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de Actualização para o Windows Server 2003 SP2 (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/pt-pt/details.aspx?familyid=fb450ff7-9546-461c-90dc-545bcc110238&displaylang=pt-pt)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de Actualização para o Windows Server 2003 SP2 x64 Edition (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=f0e35f66-c6e7-4fae-9486-7bae0a9fe440)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de Actualização para o Windows Server 2003 SP2 para sistemas baseados em Itanium (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=e54081ce-065e-4f85-864f-852a7cb34025)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote de Actualização para o Windows Embedded Standard 7 (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/pt-pt/details.aspx?familyid=10c2faea-d79e-493e-bf57-dcd8a1c3d06d&displaylang=pt-pt)

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote da Actualização para Windows Embedded Standard 7 para sistemas baseados em x64 (KB2570791) agora. (http://www.microsoft.com/downloads/pt-pt/details.aspx?familyid=7a52eba6-d035-434e-b8c9-15fd60e3ec49&displaylang=pt-pt)

Data de Lançamento: 9 de Agosto de 2011

Para mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, visualize o seguinte artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
119591  (http://support.microsoft.com/kb/119591/pt/ ) Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança avançada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Actualizações da actualização cumulativa anterior de fusos horários do Windows

Desde a última actualização cumulativa de fusos horários do Windows, foram efectuadas as seguintes alterações:
  • Hora padrão da Turquia:
    Foi criado um novo fuso horário do Windows: Hora padrão da Turquia: O nome a apresentar é "(UTC+2:00) Istambul." O governo da Turquia decidiu alterar a agenda da hora de Verão de 2011. Será iniciada na segunda-feira 28 de Março, em vez de no Domingo 27 de Março.
    "Istambul" foi removido do nome de apresentação do fuso horário "(UTC+2:00) Atenas, Bucareste, Istambul".
  • Hora Padrão do Egipto [Nome a Apresentar "(UTC+2:00) Cairo"]:
    O governo do Egipto cancelou a hora de Verão.
  • Hora Padrão do Pacífico da AS [Nome a Apresentar "(UTC-4:00) Santiago"]:
    Define a data de início da hora de Verão de 2011 para ocorrer em Agosto e a data de fim de 2012 para ocorrer em Março. 
  • Hora Padrão de Marrocos[Nome a Apresentar "(UTC) Casablanca"]:
    Define a data de fim de 2011 para ocorrer em Julho.
  • Hora Padrão das Ilhas Fiji[Nome a Apresentar "(UTC+12:00) Fiji"]:
    Define a data de fim da hora de Verão de 2011 para ocorrer no primeiro Domingo de Março.
  • Hora Padrão de Samoa[Nome a Apresentar "(UTC-11:00) Samoa"]:
    Define a hora de fim da agenda de 2011 para ocorrer uma hora mais tarde.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome da chave de fuso horário Nome a apresentar Início da hora de Verão 2011 Fim da hora de Verão 2011Subchave TZI
Hora Padrão da Turquia(UTC+2:00)IstambulÚltima Segunda-Feira de Março

03:00:00.000
Último Domingo de Outubro

04:00:00.000
"TZI"=hex:88,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,0a,00,00,00,05,00,04,00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,01,00,05,00,03,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão do Egipto(UTC+02:00) CairoNenhumNenhum"TZI"=hex:88,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão do Pacífico da AS(UTC-04:00) SantiagoTerceiro Sábado de Agosto

23:59:59.999
Primeiro Sábado de Maio

23:59:59.999
"TZI"=hex:f0,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,05,00,06,00,01,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03,00,00,08,00,06,00,03,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03
Hora Padrão de Marrocos(UTC)CasablancaPrimeiro Sábado de Abril

23:59:59.999
Último Sábado de Julho

23:59:59.999
"TZI"=hex:00,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,07,00,06,00,05,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03,00,00,04,00,06,00,01,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03
Hora Padrão das Ilhas Fiji(UTC+12:00) FijiQuarto Domingo de Outubro

02:00:00.000
Último Domingo de Março

03:00:00.000
"TZI"=hex:30,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,03,00,00,00,01,00,03,00,00,00,00,00,00,00,00,00,0a,00,00,00,04,00,02,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão de Samoa(UTC-11:00) SamoaÚltimo Domingo de Setembro

00:00:00.000
Primeiro Domingo de Abril

01:00:00.000
"TZI"=hex:94,02,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,04,00,00,00,01,00,01,00,00,00,00,00,00,00,00,00,09,00,00,00,05,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Além destas alterações, a actualização cumulativa da hora de Verão de 2011 contém revisões para os seguintes fusos horários:

  • Desvios UTC actualizados e hora de Verão removida para fusos horários listados na tabela.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Fuso HorárioAntigoNovo
Hora Padrão da Rússia (UTC +03:00) Moscovo, S. Petersburgo, Volgogrado(GMT +04:00) Moscovo, S. Petersburgo, Volgogrado
Hora Padrão de Ecaterimburgo(UTC +5:00) Ecaterimburgo(UTC +6:00) Ecaterimburgo
Hora Padrão da Ásia Centro Norte(UTC +6:00) Novosibirsk(UTC +7:00) Novosibirsk
Hora Padrão da Ásia Norte(UTC +7:00) Krasnoyarsk(UTC +8:00) Krasnoyarsk
Hora Padrão do Noroeste da Ásia(UTC +8:00) Irkutsk(UTC +9:00) Irkutsk
Hora Padrão de Yakutsk(UTC +9:00) Yakutsk(UTC +10:00) Yakutsk
Hora Padrão de Vladivostoque(UTC +10:00) Vladivostoque(UTC +11:00) Vladivostoque
Hora Padrão de Magadã(UTC +11:00) Magadã(UTC +12:00) Magadã
  • Hora Padrão de Kaliningrado [Nome a Apresentar "(UTC+3:00) Kaliningrado"]:
    Foi criado um novo fuso horário do Windows, com o nome a apresentar "(UTC+3:00) Kaliningrado." Este fuso horário não adopta a hora de Verão.
  • Hora Padrão da Terra Nova[Nome a Apresentar "(UTC-3:30) Terra Nova"]:
    A hora de início e a hora de fim da hora de Verão foram actualizadas de 12:01 a 14:00.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome da chave de fuso horário Nome a apresentar Início da hora de Verão 2011 Fim da hora de Verão 2011Subchave TZI
Hora Padrão da Rússia(UTC +4:00) Moscovo, S. Petersburgo, VolgogradoNenhumNenhum“TZI”=hex: 10,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão de Ecaterimburgo(UTC +6:00) EcaterimburgoNenhumNenhum“TZI”=hex:98,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão da Ásia Centro Norte(UTC +7:00) NovosibirskNenhumNenhum“TZI”=hex:5c,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão da Ásia Norte(UTC +8:00) KrasnoyarskNenhumNenhum“TZI”=hex:20,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão do Noroeste da Ásia(UTC +9:00) IrkutskNenhumNenhum“TZI”=hex:e4,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão de Yakutsk(UTC +10:00) YakutskNenhumNenhum“TZI”=hex:a8,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão de Vladivostoque(UTC +11:00) VladivostoqueNenhumNenhum“TZI”=hex:6c,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão de Magadã(UTC +12:00) MagadãNenhumNenhum“TZI”=hex:30,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora de Padrão de Kaliningrado(UTC +3:00) KaliningradoNenhumNenhum“TZI”=hex:4c,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Hora Padrão da Terra Nova(UTC-3:30) Terra NovaSegundo Domingo de Março

00:01:00:000
Primeiro Domingo de Novembro

02:00:00:000
“TZI”=hex:d2,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,0b,00,00,00,01,00,02,00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,00,00,02,00,00,00,01,00,00,00,00,00


Problemas conhecidos

Após instalar esta actualização, a conversão de datas de Inverno de 2011 antigas de UTC para hora local para os fusos horários russos afectados utiliza o desfasamento incorrecto (+4 em vez de +3 no caso da hora Padrão da Rússia). Este problema afecta apenas as datas de Inverno antigas (Janeiro de 2011 até ao início da hora de Verão em 2011).

Windows XP

Pré-requisitos

É necessário ter o Windows XP Service Pack 3 (SP3) instalado para aplicar esta correcção. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para ver o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
322389  (http://support.microsoft.com/kb/322389/pt/ ) Como obter o mais recente service pack do Windows XP

Necessidade de reinício

Poderá ter de reiniciar o computador depois de instalar esta actualização.

Actualizar informações de substituição

Nota Pode instalar este conjunto de actualizações cumulativo mesmo depois de ter instalado qualquer uma das seguintes actualizações disponibilizadas anteriormente. Esta actualização substitui a seguinte actualização:
2443685  (http://support.microsoft.com/kb/2443685/pt/ ) Actualização de fuso horário cumulativo de Dezembro de 2010 para sistemas operativos Microsoft Windows

Windows Server 2003

Pré-requisitos

Necessita de ter o Windows Server 2003 SP2 instalado para aplicar esta actualização. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para ver o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
889100  (http://support.microsoft.com/kb/889100/pt/ ) Como obter o mais recente service pack do Windows Server 2003

Necessidade de reinício

Poderá ter de reiniciar o computador depois de instalar esta actualização.

Actualizar informações de substituição

Nota Pode instalar este conjunto de actualizações cumulativo mesmo depois de ter instalado qualquer uma das seguintes actualizações disponibilizadas anteriormente. Esta actualização substitui a seguinte actualização:
2443685  (http://support.microsoft.com/kb/2443685/pt/ ) Actualização de fuso horário cumulativo de Dezembro de 2010 para sistemas operativos Microsoft Windows

Windows Vista ou Windows Server 2008

Pré-requisitos

Necessita de ter o Windows Vista ou Windows Server 2008 Service Pack 2 instalado para aplicar esta actualização.

Necessidade de reinício

Poderá ter de reiniciar o computador depois de instalar esta actualização.

Actualizar informações de substituição

Nota Pode instalar este conjunto de actualizações cumulativo mesmo depois de ter instalado qualquer uma das seguintes actualizações disponibilizadas anteriormente. Esta actualização substitui a seguinte actualização:
2443685  (http://support.microsoft.com/kb/2443685/pt/ ) Actualização de fuso horário cumulativo de Dezembro de 2010 para sistemas operativos Microsoft Windows

Windows 7 ou Windows Server 2008 R2

Pré-requisitos

Não são necessários pré-requisitos para aplicar esta actualização. O mesmo pacote é instalado na versão RTM, assim como nas versões SP1 do Windows 7 e Windows Server 2008 R2.

Necessidade de reinício

Poderá ter de reiniciar o computador depois de instalar esta actualização.

Actualizar informações de substituição

Nota Pode instalar este conjunto de actualizações cumulativo mesmo depois de ter instalado qualquer uma das seguintes actualizações disponibilizadas anteriormente. Esta actualização substitui a seguinte actualização:
2443685  (http://support.microsoft.com/kb/2443685/pt/ ) Actualização cumulativa de Dezembro de 2010 relativa a fusos horários para sistemas operativos Microsoft Windows







A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows 7 Enterprise
  • Windows 7 Home Basic
  • Windows 7 Home Premium
  • Windows 7 Professional
  • Windows 7 Starter
  • Windows 7 Ultimate
  • Windows 7 Service Pack 1
  • Windows Vista Service Pack 2
  • Microsoft Windows XP Service Pack 3
  • Windows Server 2008 R2 Datacenter
  • Windows Server 2008 R2 Enterprise
  • Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 R2 Foundation
  • Windows Server 2008 R2 Standard
  • Windows Server 2008 R2 Service Pack 1
  • Windows Server 2008 Service Pack 2
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2
  • Windows Embedded Standard 7
Palavras-chave: 
kbfix kbsurveynew kbpubtypekc KB2570791
Partilhar
Opções de suporte adicionais
Fóruns de Suporte da Comunidade Microsoft
Contacte-nos directamente
Encontre um parceiro certificado Microsoft
Loja Microsoft