DetailPage-MSS-KB

Base de Dados de Conhecimento

Artigo: 288725 - Última revisão: terça-feira, 15 de Abril de 2003 - Revisão: 1.0

Este artigo foi publicado anteriormente em PT288725
Para obter uma versão deste artigo relativa ao Microsoft Word 2000, consulte 217198  (http://support.microsoft.com/kb/217198/ ) .

Nesta página

Sumário

Este artigo descreve as novas funcionalidades chave do Word 2002 e sugere modos de as aplicar ao seu trabalho.

Para mais informações sobre o que há de novo no Microsoft Word 2002, clique em Ajuda do Microsoft Word no menu Ajuda, escreva o que há de novo no Assistente do Office ou no Assistente de respostas e, em seguida, clique em Procurar para visualizar os tópicos apresentados.

Mais Informação

Novas funcionalidades chave no Microsoft Word

Formatação mais fácil

O Word oferece novas formas de melhorar a formatação do documento.

Utilize o painel de tarefas Estilos e formatação para criar, visualizar, seleccionar, aplicar e limpar formatação de texto. Também pode abrir o painel de tarefas Revelar a formatação, para visualizar os atributos de formatação de texto.

Também pode verificar a consistência da formatação ao escrever. O Word assinala as inconsistências de formatação com sublinhados a azul.

Pode controlar as correcções automáticas e colar sem ter de clicar num botão da barra de ferramentas ou abrir uma caixa de diálogo. Os botões Opções de correcção automática e Opções de colagem são apresentados no documento para o ajudar a aperfeiçoar estas tarefas.

Criar documentos juntamente com outros utilizadores

O Word tornou este procedimento ainda mais fácil para o utilizador e colegas que desejem colaborar.

Utilize a barra de ferramentas Revisão aperfeiçoada para a colaboração em documentos. As alterações registadas são representadas por marcações claras e de leitura fácil, que não ocultam o documento original nem afectam o respectivo esquema. A marcação é apresentada enquanto as alterações registadas são activadas e também como resultado de uma comparação entre duas versões de um documento.

Os balões mostram inserções ou eliminações, alterações de formatação e comentários.

O Word melhorou as funcionalidades de comparar e intercalar. Para além da integração com alterações registadas, os aperfeiçoamentos incluem maior eficácia e exactidão a nível geral, o registo de mais tipos de alterações e a opção de criar um terceiro documento que contenha a comparação.

A distribuição de um documento para revisão é um processo integrado completo. Quando envia um documento para revisão, o Word cria automaticamente um formulário de pedido de revisão, activa e apresenta as ferramentas de revisão quando um revisor recebe o documento e pede para intercalar as alterações quando a cópia revista é devolvida. Em seguida, poderá utilizar as ferramentas de revisão para aceitar ou rejeitar as alterações.

Reconhecimento de voz e de escrita manual

Utilize o reconhecimento de voz para ditar texto para programas do Office ou para seleccionar itens de menus, barras de ferramentas, caixas de diálogo ou painéis de tarefas, utilizando a voz. Para iniciar o reconhecimento de voz, clique nos botões da barra Idioma.

Utilize o reconhecimento de escrita manual para introduzir texto num documento. Pode escrever utilizando um dispositivo de entrada de escrita manual como, por exemplo, uma mesa de dados gráficos ou um Tablet PC, ou pode escrever utilizando o rato. Pode converter a caligrafia natural em letra de imprensa ou manter o texto em caligrafia manual.

Outras funcionalidades novas no Word

Tarefas diárias

Tabela melhorada e formatação de listas: O Word possibilita agora arrastar e largar a cópia de tabelas, personalizar tabelas e estilos de listas e melhorar a ordenação. Também pode formatar marcas ou números de modo diferente do texto numa lista.

Ferramentas de verificação ortográfica melhoradas: O Word melhorou o processamento de nomes próprios e a utilização de dicionários personalizados.

Conclusão automática avançada: O nome do destinatário de correio electrónico no Microsoft Outlook será, posteriormente, reconhecido no Microsoft Word e utilizado como sugestão de conclusão automática.

Selecção múltipla: Pode seleccionar áreas não contíguas de um documento, o que facilita a formatação do texto em sítios diferentes. Também pode utilizar a funcionalidade Localizar para seleccionar e formatar texto semelhante.

Contagem de palavras mais eficaz: Utilizando a barra de ferramentas Contar palavras, é possível verificar a contagem de palavras actual num documento, sem ter de abrir constantemente a caixa de diálogo Contar palavras.

Impressão em série simplificada: O Word aproveita o painel de tarefas para fornecer uma nova forma de ligação à origem de dados e criar cartas de formulário, etiquetas de endereço, envelopes, directórios e distribuição em massa de correio electrónico e fax. O Assistente de impressão em série é fácil de utilizar, não deixando de disponibilizar funcionalidades completas e avançadas.

Ocultar espaços em branco: Na vista de esquema de impressão, pode eliminar rapidamente espaço desperdiçado no ecrã, ocultando os espaços em branco na parte superior e inferior de um documento.

Tela de desenho: A nova tela de desenho ajuda a inserir, posicionar, dispor em camadas e redimensionar objectos de desenho, com facilidade, no documento.

Diagramas: Pode adicionar uma variedade de diagramas utilizando as ferramentas de elaboração de diagramas na barra de ferramentas Desenho.

Marcas de água melhoradas: Pode seleccionar facilmente uma imagem, um logótipo ou texto personalizado para aplicar como fundo para o documento impresso.

Segurança

Novo separador de segurança: As opções de segurança como, por exemplo, a protecção por palavra-passe, as opções de partilha de ficheiros, as assinaturas digitais e a segurança para macros, estão agora convenientemente agrupadas num único separador Segurança, na caixa diálogo Opções.

Proteger informações pessoais: Já é possível remover as informações pessoais dos documentos, como, por exemplo, as propriedades do ficheiro (Autor, Gestor, Empresa e Guardado pela última vez por), remover nomes associados a comentários ou alterações registadas e desactivar a capacidade de outros utilizadores transferirem URLs a partir de etiquetas inteligentes.

Documentos Web e Web sites

Suporte de CSS melhorado: Pode utilizar o Word para anexar, remover e gerir folhas de estilos em cascata (CSS, Cascading Style Sheets), que facilitam a formatação de várias páginas Web ou de um Web site inteiro. Para alterar a formatação das páginas, pode fazer alterações na folha de estilos sem precisar de editar cada página Web.

Marcas de imagem melhoradas: As marcas de imagem passam a funcionar como outras marcas do Word. As diferentes marcas de imagem podem ser utilizadas para diferentes níveis, melhorando a respectiva utilização na comunicação de informações.

HTML filtrado: Para reduzir o tamanho de páginas Web e de mensagens de correio electrónico em formato HTML, é possível guardá-las em HTML filtrado, de forma a que os códigos utilizados pelos programas do Microsoft Office sejam removidos. Esta funcionalidade é recomendada para criadores de páginas Web experientes que se preocupam com os códigos apresentados nos ficheiros HTML.

Desbloquear dados

Etiquetas inteligentes: É possível poupar tempo utilizando etiquetas inteligentes para executar tarefas no Word que, normalmente, exigiriam a utilização de outros programas. Por exemplo, é possível adicionar o nome e endereço de uma pessoa, que conste de um documento, a uma pasta de contactos do Microsoft Outlook, clicando numa etiqueta inteligente e seleccionando a acção a executar.

Ligação de dados simplificada durante a impressão em série: Ao executar uma impressão em série, é possível estabelecer uma ligação contínua à origem de dados utilizando a caixa de diálogo Seleccionar origem de dados.

Ligação melhorada a dados do Excel: Quando estabelecer ligação com os dados de uma folha de cálculo do Microsoft Excel, poderá utilizar o botão Opções de colagem para assegurar que as alterações de formatação feitas ao objecto no documento não serão perdidas quando o objecto no ficheiro de origem for actualizado.

Funcionalidades específicas de idiomas

Tradução: O Word disponibiliza um dicionário bilingue básico e funcionalidades de tradução, bem como o acesso a serviços de tradução na World Wide Web.

Inserção de símbolos e caracteres internacionais: O Word passa a dispor de novas formas de adicionar estes tipos de caracteres aos documentos, seja através da caixa de diálogo Símbolo melhorada ou através da utilização dos atalhos de teclado ALT+X.

Suporte para conjuntos de caracteres adicionais: Utilizado com o Microsoft Windows 2000, o Word passa a suportar a escrita em tailandês, hindu, tâmil, georgiano, arménio, vietnamita, farsi, urdu e outros idiomas complexos.

Novas funcionalidades do Microsoft Office

Tarefas diárias

Painéis de tarefas do Office: As tarefas mais comuns do Microsoft Office estão agora organizadas em painéis apresentados com o documento do Office. Pode continuar a trabalhar enquanto procura um ficheiro, utilizando o painel de tarefas Procurar, escolher a partir de uma galeria de itens a colar no painel de tarefas Área de transferência do Office e criar rapidamente novos documentos ou abrir ficheiros utilizando o painel de tarefas apresentado quando se inicia um programa do Office. Existem outros painéis de tarefas que variam de acordo com o programa do Office.

Nova apresentação: A interface do Microsoft Office XP tem uma apresentação mais organizada e mais simples. As cores mais suaves também contribuem para esta sensação de actualização.

Acesso mais conveniente à 'Ajuda': Usufrua de todas as potencialidades do Assistente de respostas num pacote compacto. Quando escreve uma pergunta sobre um programa do Office na caixa Faça uma pergunta, na barra de menus, poderá ver uma lista de opções e ler um tópico da ajuda, quer esteja ou não a executar o Assistente do Office.

Controlar opções de colagem e alterações automáticas com etiquetas inteligentes: Novos botões, denominados "etiquetas inteligentes", permitem ajustar imediatamente o modo como as informações são coladas ou a forma como as alterações automáticas ocorrem nos programas do Office. Por exemplo, quando cola texto do Microsoft Word no Microsoft PowerPoint, é apresentado um botão ao lado do texto. Clique no botão para ver uma lista de opções para optimizar a formatação do texto colado. As etiquetas inteligentes e as opções que lhes estão associadas variam consoante o programa do Office.

Clip Organizer actualizado: Centenas de novos clips, uma interface de painel de tarefas fácil, bem como as mesmas capacidades para organizar clips e encontrar novos elementos artísticos digitais na Web, fazem parte do Clip Organizer actualizado (anterior Clip Gallery).

Diagramas conceptuais: O Microsoft Word, o Microsoft Excel e o Microsoft PowerPoint incluem uma nova galeria de diagramas conceptuais. É possível escolher diagramas como, por exemplo, o Diagrama tipo pirâmide para mostrar os blocos de uma relação, o Diagrama radial para mostrar os itens em relação a um elemento fundamental, entre outros.

Comandos de voz e ditado: Para além da utilização do rato e do teclado, é possível seleccionar itens de menus, barras de ferramentas e caixas de diálogo através da voz. Também é possível ditar texto. Esta funcionalidade está disponível nas versões de idioma chinês simplificado, inglês (E.U.A.) e japonês do Microsoft Office e tem alguns requisitos especiais de hardware.

Suporte para escrita manual: Pode utilizar o reconhecimento de escrita manual para introduzir texto num documento do Office. Pode escrever utilizando um dispositivo de entrada de escrita manual como, por exemplo, uma mesa de dados gráficos ou um Tablet PC, ou pode escrever utilizando o rato. A caligrafia natural é convertida em letra de imprensa. No Microsoft Word e Microsoft Outlook, também pode optar por deixar o texto na caligrafia manual.

Imagens e desenhos com uma definição melhorada: O Microsoft Word 2002, Microsoft Excel 2002, Microsoft PowerPoint 2002, Microsoft FrontPage 2002 e Microsoft Publisher 2002 utilizam um sistema de gráficos melhorado (GDI+). Com este novo sistema de gráficos, as formas e os objectos de WordArt assumem contornos mais suaves e níveis de transparência ajustáveis, numa combinação perfeita. As imagens digitais assumem níveis de definição e de nitidez mais elevados quando redimensionadas.

Acessibilidade: Os programas do Office XP suportam o Microsoft Active Accessibility 2.0. Esta tecnologia torna os componentes de acessibilidade, como, por exemplo, os leitores ou ampliadores de ecrã, mais eficazes.

Localizar impressoras: Se a sua organização utilizar o Microsoft Windows 2000 e o serviço de directório Active Directory, é possível procurar impressoras na rede a partir da caixa de diálogo Imprimir nos programas do Office XP.

Armazenar documentos com o Microsoft Exchange Server 2000: Pode armazenar documentos do Microsoft Office no Exchange Server 2000 e obter acesso aos mesmos através das caixas de diálogo Abrir, Novo e Guardar (no menu Ficheiro ), tal como faria com qualquer outro documento do Office.

Processamento e digitalização de documentos

Microsoft Office Document Scanning: Esta funcionalidade controla a digitalização de documentos para o computador utilizando um scanner instalado.

Microsoft Office Document Imaging: Esta funcionalidade facilita a visualização de documentos digitalizados no ecrã, a reorganização de documentos com várias páginas, a selecção e manipulação de texto reconhecido e o envio de documentos para outros utilizadores por correio electrónico.

Segurança

Assinaturas digitais: Pode aplicar uma assinatura digital a um ficheiro do Microsoft Word, Microsoft Excel ou Microsoft PowerPoint para confirmar que o ficheiro não foi alterado.

Protecção melhorada contra vírus de macros: Os administradores de rede podem remover o Microsoft Visual Basic for Applications, a linguagem de programação do Microsoft Office, quando implementam o Office. Desta forma, é possível diminuir a possibilidade de propagação de vírus através de documentos do Office.

Documentos Web e Web sites

Concentração de esforços na publicação de documentos na Web: Guarde os documentos do Microsoft Office como páginas Web para as versões 3.0 a 6.0 de diversos Web browsers, permitindo que os leitores tenham a melhor experiência visual possível.

Partilha de documentos do Office através da Web: É possível guardar documentos em Web sites da MSN a partir de qualquer programa do Office. Isto proporciona um espaço de colaboração instantânea no qual poderá partilhar ficheiros com outras pessoas.

Guardar um Web site como um ficheiro único: O Microsoft Access, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Publisher e Microsoft Word disponibilizam um formato especial de ficheiro de arquivo Web. Este formato de ficheiro permite guardar todos os elementos de um Web site, incluindo texto e gráficos, num único ficheiro.

Abrir páginas Web do Office para editar a partir do browser: Os programas do Office reconhecem as páginas HTML que geram. Pode abrir um documento do Office, guardado como uma página Web, no programa em que foi criado a partir do Microsoft Internet Explorer.

Funcionalidades de um idioma específico

Caso não se esteja a utilizar a versão de idioma específica do Microsoft Office para a qual uma destas funcionalidades foi concebida, a funcionalidade só estará disponível se tiver instalado o Microsoft Office XP Multilingual User Interface Pack ou o Microsoft Office Proofing Tools para esse idioma. Para além disso, é necessário activar o suporte para o idioma através das Definições de idioma do Microsoft Office.

Melhorias na alteração do idioma da interface de utilizador e da 'Ajuda': Já existem outros componentes do Microsoft Office que suportam a alteração de idioma da respectiva interface de utilizador. Para além disso, os termos da interface correspondem aos termos da Ajuda, ainda que o texto principal da Ajuda esteja num idioma diferente daquele que é utilizado na interface. Esta funcionalidade só está disponível com o Office XP Multilingual User Interface Pack e com um contrato de licença de volume.

Melhorias no conversor de hangul/hanja: Este conversor suporta mais de 20.000 novos caracteres para documentos em coreano. Este conversor utiliza automaticamente novo tipos de letra que contêm os glifos correctos para os novos caracteres.

Suporte total para as funcionalidades de idioma do Windows 2000: Os programas do Microsoft Office passam a suportar todos os idiomas suportados pelo Microsoft Windows 2000. O Office também suporta as mais recentes extensões à codificação de caracteres chineses através do Unicode, incluindo o suporte para quase 70.000 caracteres chineses.

Suporte para caracteres da Ásia Oriental em sistemas sem ser da Ásia Oriental: Agora é possível escrever caracteres de idiomas da Ásia Oriental em todos os programas do Office, ainda que o software do sistema não seja de uma versão de idioma da Ásia Oriental. (Anteriormente, isto era só suportado no Microsoft Word e no Microsoft Outlook, ou no Windows 2000.) Por exemplo, num computador que tenha instalada a versão inglesa (E.U.A) do Microsoft Windows 98, poderá escrever caracteres japoneses no Microsoft Excel.

Prevenção e recuperação de erros

Recuperação de documentos e encerramento mais seguro: Os documentos em que se está a trabalhar poderão ser recuperados se o programa encontrar um erro ou deixar de responder. Os documentos serão apresentados no painel de tarefas Recuperação de documentos quando voltar a abrir o programa.

Modo de segurança do Office: Os programas do Microsoft Office XP conseguem detectar e isolar problemas de arranque. É possível evitar o problema mediante a execução do programa do Office em modo de segurança e continuando a trabalhar.

Ferramenta de relatório de falhas do Office: As informações de diagnóstico acerca das falhas de programas podem ser reunidas e enviadas para o departamento de tecnologias de informação (TI) da sua empresa ou para a Microsoft, para que os respectivos técnicos possam corrigir estes problemas e para que estes não provoquem mais interrupções no seu trabalho.

A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbhowto kbdta KB288725
Partilhar
Opções de suporte adicionais
Fóruns de Suporte da Comunidade Microsoft
Contacte-nos directamente
Encontre um parceiro certificado Microsoft
Loja Microsoft