DetailPage-MSS-KB

Base de Dados de Conhecimento

Artigo: 320441 - Última revisão: terça-feira, 9 de Janeiro de 2007 - Revisão: 1.4

 

Nesta página

Sumário

A Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Word 2002. Este artigo descreve os problemas que são corrigidos nesta actualização.

Nota : esta actualização é parte do Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP-2) mas, para conveniência da utilizador está também disponível em separado, conforme descrito a secção "Mais informação" deste artigo. Se já tiver aplicado o Office XP SP-2, não é necessário aplicar esta actualização pública. Para obter informações adicionais, clique o artigo número sobre o service pack mais recente do Microsoft Office XP abaixo visualizar o artigo sobre o service pack mais recente do Microsoft Office XP na base de dados de conhecimento da Microsoft:
307841  (http://support.microsoft.com/kb/307841/EN-US/ ) OFFXP: Como obter o Office XP Service Pack mais recente

Mais Informação

Como transferir e instalar a actualização

Actualização do cliente

Se instalou o Office XP a partir de um CD-ROM, tem duas opções:
  • Utilize o site Web para instalar automaticamente todas as actualizações mais recentes que incluem todos os Service Packs disponíveis e actualizações públicas.
    - ou -
  • Instale apenas a public update, utilizando os passos descritos abaixo.
Ambas as opções requerem que tenha o CD-ROM do Office XP disponível durante o processo de instalação.

Actualizações de produtos do Office

Para que o Web site detecte as actualizações necessárias que tem de instalar no computador, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx (http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx)
Após a conclusão da detecção, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar a instalação para concluir o processo.

Instalar apenas actualização do Word 2002

Esta actualização requer que Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1) ser instalado.

Para obter informações adicionais sobre como obter e instalar o Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1), clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
307843  (http://support.microsoft.com/kb/307843/EN-US/ ) OFFXP: Descrição geral do Office XP Service Pack 1


Siga estes passos para transferir e instalar a actualização de cliente:
  1. Utilizando o Web browser, navegue para o seguinte Web site da Microsoft:
    Click here to download the Client Update (http://download.microsoft.com/download/word2002/patch/wrd1003/w982kmexp/en-us/wrd1003.exe)
  2. Clique em Transferir agora . Clique em Guardar o programa no disco e, em seguida, clique em OK .
  3. Clique em Guardar para guardar o ficheiro Wrd1003.exe na pasta seleccionada.
  4. No Explorador do Windows, faça duplo clique em Wrd1003.exe .
  5. Se for pedido para instalar a actualização, clique em Sim .
  6. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  7. Introduza o CD-ROM do Office XP se que é solicitado fazê-lo e, em seguida, clique em OK .
  8. Quando receber uma mensagem que indica que a instalação teve êxito, clique em OK .
Nota : depois de instalar a actualização pública, não poderá ser desinstalada.

Para obter mais informações sobre o patch do cliente, clique na hiperligação abaixo para ferramentas do Office o artigo Web sobre.
http://office.microsoft.com/downloads/2002/wrd1003.aspx (http://office.microsoft.com/downloads/2002/wrd1003.aspx)

Actualização administrativa

Se instalou o Microsoft Word 2002 a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor deve actualizar a localização do servidor com a actualização administrativa pública e implementar essa actualização ao computador.

Se for o administrador do servidor, siga estes passos para transferir a actualização administrativa:
  1. Navegue para o seguinte Web site da Microsoft:
    Click here to download the Administrative Update (http://download.microsoft.com/download/word2002/patch/wrd1003/w982kmexp/en-us/wrd1003a.exe)
  2. Transfira o ficheiro no ambiente de trabalho.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique em Wrd1003a.exe .
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Na caixa Escreva a localização onde pretende colocar os ficheiros extraídos , escreva C:\Wrd1003a e, em seguida, clique em OK .
  6. Clique em Sim quando lhe for pedido para criar a pasta.
  7. Clique em Iniciar e clique em Executar . Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /a admin path\MSI file /p C:\ folder listed above \ admin msp file name SHORTFILENAMES = 1
    sendo que admin path é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP) e

    em que MSI file é o pacote da base de dados MSI do produto Office XP (por exemplo, ProPlus.msi).
  8. Para implementar a actualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar . Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /i admin path\MSI file REINSTALL = WORDFiles REINSTALLMODE = vomus
    sendo que admin path é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP) e

    em que MSI file é o pacote da base de dados MSI do produto Office XP (por exemplo, ProPlus.msi).
Para obter informações adicionais sobre como actualizar a instalação administrativa e implementá-la em estações de trabalho cliente, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
301348  (http://support.microsoft.com/kb/301348/ ) Como instalar uma actualização pública em instalações administrativas do Office XP
Este artigo contém instruções padrão para instalar uma actualização administrativa pública.

Alternativamente, poderá consultar o seguinte artigo no Microsoft Office XP Resource Kit :
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/wrd1003a.htm (http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/wrd1003a.htm)

Como determinar se a actualização pública está instalada

A actualização de 2002 do Word: 25 de Abril de 2002 afecta o Winword.exe ficheiro. A actualização do Word 2002: 25 de Abril de 2002 actualiza a versão do Microsoft Word 2002 para a versão 10.4009.3501. No Microsoft Word, clique em Acerca do Microsoft Word no menu ' Ajuda ' para determinar a versão que está no computador.

Nota : Se a actualização do Word 2002: 25 de Abril de 2002, já está aplicado ao computador, receberá a seguinte mensagem quando tenta instalar a actualização do Word 2002: 25 de Abril de 2002:
Esta actualização já foi aplicada ou está incluída numa actualização já aplicada.

Problemas corrigidos pela actualização

A actualização do Word 2002: 25 de Abril de 2002 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da base de dados de conhecimento da:

286857  (http://support.microsoft.com/kb/286857/EN-US/ ) WD2002: A caixa de diálogo não abrir depois de iniciar o Word a partir da barra de tarefas de iniciação rápida
Quando tenta abrir uma caixa de diálogo no Microsoft Word, a caixa de diálogo não é aberto. Em vez disso, o Word barra intermitências e o ícone de documento minimizada na barra de tarefas de título fica intermitente. Não é possível escrever texto, clique em outro comando do Word ou sair do Word.

287004  (http://support.microsoft.com/kb/287004/EN-US/ ) WD2002: Hiperligações numa mensagem de correio electrónico HTML intercalados não funcionam
Quando intercala uma página Web para correio electrónico no Microsoft Word 2002 utilizando o formato de correio HTML, as hiperligações na mensagem de correio electrónico não funcionam.

Além disso, os seguintes problemas foram corrigidos nesta actualização, mas não são documentados na base de dados de conhecimento da Microsoft:

WD: "Menu de contexto personalizado 1" é apresentado na barra de tarefas do Windows

Quando abre um documento baseado num modelo personalizado que contém itens de menu personalizado e clicar num item de menu, várias janelas minimizadas poderão ser apresentada na barra de tarefas. Estas janelas são identificadas como "Personalizar menu de contexto 1", "Menu de contexto personalizado 2" e assim sucessivamente.

WD: "Erro!" Nenhuma tabela de entradas de índice encontrado"quando utiliza o parâmetro \T e definições regionais não estão em inglês (e.u.a.)

O parâmetro \t , que permite criar um índice de estilos personalizados, não funciona se as definições regionais estiverem definidas para um idioma diferente. Recebe a mensagem de erro "Erro!" Foi encontrado nenhuma tabela entradas de índice." Se remover o parâmetro \t , o índice é actualizado, mas assume como predefinição para um índice baseado em estilos de título.

WD2000: tipos de Letra Árabe alterar tamanho de ponto no Word

No Word 97 Árabe, o tamanho de tipo de letra predefinido para texto em Latim é 10 pt e o tamanho de tipo de letra predefinido para texto RTL (texto em árabe) é 12 pt. Quando é criado um documento com este tamanho de tipo de letra predefinido para texto em árabe e o documento é aberto numa versão anterior do Word, o texto árabe é apresentado no tipo de letra tamanho 10 pt, tal como o texto em Latim.

WD2002: maiúsculas pequenas são removidas quando funcionalidades mais tarde do que o Word 97 são desligados durante guardar

Se guardar um documento no Word 2002 e, a caixa de verificação Desactivar funcionalidades introduzidas depois do Word 97 , no separador Guardar está seleccionada, algumas funcionalidades do Word 97 (tais como maiúsculas pequenas ou texto animado) estão desactivadas. É apresentada uma caixa de diálogo de aviso que apresenta esta mensagem. Isto não ocorre no Word 2000.

WD: linha numeração está posicionado incorrectamente quando utiliza um idioma da direita para a esquerda

Quando utilizar numeração num documento do idioma da direita para a esquerda de linhas, o último número de linha numa página, por vezes, é impressa sobre. 5 "à esquerda do local onde se espera que seja.

WD2002: quebra de página contínuos alterações a "Página seguinte" depois de executar uma macro

Quando executa uma macro que define a orientação da página, quebras de secção contínua altere para "próxima página" quebras de secção.

WD2002: Word deixa de responder quando colar texto de campo de formulário para outro campo de formulário

Se copiar o conteúdo de um campo de formulário e cole-o no outro campo de formulário de um documento criado no Word 97, a acção faz com que o Word 2002 para deixar de responder imediatamente após a colagem.

WD: RestartNumberingAtSection na macro não mantém as definir valor

Em determinadas circunstâncias, várias propriedades de objecto do Word não retêm os valores que foram explicitamente definidos numa macro do Visual Basic for Applications (VBA). O problema parece ocorrer quando as propriedades do intervalo são lidos a partir de determinados objectos, tais como o objecto de informações .

WD2002: parágrafo incorrectamente marcada como alterada quando utiliza 'Comparar e intercalar documentos'

Quando comparar documentos no Word 2002, se um parágrafo for inserido ou eliminado, todo o parágrafo depois do parágrafo que está marcado como alterado.

WD: definir a propriedade OnAction de um menu de atalho personalizado faz com que uma mensagem de erro de memória insuficiente

Recebe uma mensagem de erro de memória insuficiente e o Word poderá deixar de responder se clicar num menu de atalho personalizado que tem aplicado o texto do menu. Este problema ocorre quando a propriedade OnAction é definida numa macro VBA.

WD: bolha do comentário desaparece quando 'Permitir linha para quebra na página' não está seleccionada numa tabela

Uma bolha do comentário desaparece nas seguintes condições:
  • Introduza um comentário na célula de tabela.
  • A altura da linha da célula está definida como um valor exacto.
  • A caixa de verificação Permitir quebra de página de linha não está seleccionada.


WD2002: mensagem de erro, o Word deixe de responder quando colar células da tabela com "Desactivar funcionalidades introduzidas depois de Word 97" que seleccionou

Se a caixa de verificação Desactivar funcionalidades introduzidas depois do Word 97 está seleccionada (no menu Ferramentas , clique em Opções ), Colar como células da tabela está desactivada no menu Editar . Além disso, se utilizar Colar especial (no menu Editar ) e colar as células da tabela como HTML ou RTF, o Word poderá deixar de responder.

WD2002: mensagens de correio electrónico HTML podem conter objectos ActiveX que ignorar definições de segurança

Quando utilizar o Word como editor de correio electrónico e responde ou reencaminha uma mensagem do Microsoft Outlook que contenha um controlo ActiveX, o script pode ser executado.

WD: utilização da CPU É gráfico depois de abrir um documento com etiquetas inteligentes

Quando abre um documento do Word que contém um parágrafo com mais do que 5000 caracteres, o Word pode consumir 100 % do tempo da CPU.

A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbactivation kbfix kbupdate kbinfo kbofficexpsp2fix KB320441 KbMtpt
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática… erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 320441  (http://support.microsoft.com/kb/320441/en-us/ )
Partilhar
Opções de suporte adicionais
Fóruns de Suporte da Comunidade Microsoft
Contacte-nos directamente
Encontre um parceiro certificado Microsoft
Loja Microsoft