DetailPage-MSS-KB

Base de Dados de Conhecimento

Artigo: 324347 - Última revisão: segunda-feira, 3 de Dezembro de 2007 - Revisão: 9.2

Nesta página

Sumário

As opções mencionadas neste artigo poderão estar em inglês, consoante a versão do sistema operativo ou dos componentes instalados.

Este artigo descreve como utilizar o Powercfg.exe, um utilitário que foi introduzido na família do Windows Server 2003. Pode utilizar esta ferramenta para aceder às definições da ferramenta Opções de energia no Painel de controlo e para configurar estas definições a partir de uma linha de comandos (se for um administrador). O Powercfg.exe tem uma funcionalidade acrescida de expandir algumas definições que não estão disponíveis no Painel de controlo. Não pode utilizar esta ferramenta para configurar todas as definições da ferramenta Opções de energia; só pode configurar as definições descritas neste artigo.

Mais Informação

Para obter uma lista das definições para os diferentes sistemas operativos que pode configurar utilizando o Powercfg.exe, escreva powercfg /? numa linha de comandos. Pode configurar muitas definições das opções de energia na família do Windows Server 2003.

Este artigo apresenta todos os parâmetros que estão disponíveis na família do Windows Server 2003.

NOTA: pode utilizar o Powercfg.exe para configurar computadores se executar uma configuração automática ou se utilizar scripts após a instalação.

O Powercfg.exe foi concebido para funcionar na família do Windows Server 2003. Poderá funcionar noutros sistemas operativos, tais como o Windows 2000; porém, a Microsoft não garante que funcione noutros sistemas operativos e não dá suporte a essa utilização. Todo e qualquer risco decorrente da utilização desta ferramenta noutros sistemas operativos é da responsabilidade do utilizador. Para ver os parâmetros que pode utilizar com o Powercfg.exe, escreva powercfg /? numa linha de comandos ou procure "powercfg" nos ficheiros de ajuda.

Sintaxe para o Powercfg.exe

powercfg [/list | /query [name] | /create name | /delete name | /setactive name | /change name settings | /hibernate [on|off] | /export name [/file nome_do_ficheiro] | /import name [/file nome_do_ficheiro] | /globalpowerflag [on|off] /option:flag | /?]

Parâmetros para o Powercfg.exe

/list, /l

Utilize estes parâmetros para apresentar uma lista de todos os esquemas de energia existentes no computador. A mesma lista está disponível no separador Esquemas de energia da ferramenta Opções de energia no Painel de controlo.

Por exemplo, se utilizar o parâmetro /list, aparecem os seguintes esquemas predefinidos:
  • Bateria carregada
  • Gestão de energia mínima
  • Sempre ligado
  • Apresentação
  • Portátil
  • Casa/Escritório
Se adicionou outros esquemas ao computador, esses esquemas são apresentados na lista.

/query, /q

Utilize o seguinte comando para consultar cada esquema e obter as definições:
powercfg /query esquema
Por exemplo, se executar powercfg /query "sempre ligado", são apresentadas as definições do esquema Sempre ligado.

NOTA: se o nome do esquema contiver um espaço, terá de colocar o nome do esquema entre aspas.

Se não especificar um determinado esquema, são apresentadas as definições do esquema predefinido. Por exemplo, se executar powercfg /query, são apresentadas as definições do esquema actual. O esquema actual é apresentado na ferramenta Opções de energia no Painel de controlo.

A seguinte lista contém exemplos de resultados de três consultas diferentes:
  • powercfg /query "casa/escritório":
    Descrição do campo                         Valor
    -----------------                          -----
    Nome                                       Casa/Escritório
    ID numérico                                0
    Desligar o monitor (CA)                    Após 20 mins
    Desligar o monitor (CC)                    Após 5 mins
    Desligar discos rígidos (CA)               Nunca
    Desligar discos rígidos (CC)               Após 10 mins
    O sistema entra em modo de suspensão (CA)  Nunca
    O sistema entra em modo de suspensão (CC)  Após 5 mins
    O sistema hiberna (CA)                     Nunca
    O sistema hiberna (CC)                     Após 20 mins
    Acelerador do processador (CA)             NONE
    Acelerador do processador (CC)             ADAPTIVE
  • powercfg /query "bateria carregada"
    Descrição do campo                         Valor
    -----------------                          -----
    Nome                                       Bateria carregada
    ID numérico                                5
    Desligar o monitor (CA)                    Após 15 mins
    Desligar o monitor (CC)                    Após 1 mins
    Desligar discos rígidos (CA)               Nunca
    Desligar discos rígidos (CC)               Após 3 mins
    O sistema entra em modo de suspensão (CA)  Após 20 mins
    O sistema entra em modo de suspensão (CC)  Após 2 mins
    O sistema hiberna (CA)                     Após 45 mins
    O sistema hiberna (CC)                     Após 60 mins
    Acelerador do processador (CA)             ADAPTIVE
    Acelerador do processador (CC)             DEGRADE
    					
  • powercfg /query
    Descrição do campo                         Valor
    -----------------                          -----
    Nome                                       Sempre ligado
    ID numérico                                3
    Desligar o monitor (CA)                    Após 20 mins
    Desligar o monitor (CC)                    Após 15 mins
    Desligar discos rígidos (CA)               Nunca
    Desligar discos rígidos (CC)               Após 30 mins
    O sistema entra em modo de suspensão (CA)  Nunca
    O sistema entra em modo de suspensão (CC)  Nunca
    O sistema hiberna (CA)                     Nunca
    O sistema hiberna (CC)                     Nunca
    Acelerador do processador (CA)             NONE
    Acelerador do processador (CC)             NONE
    					
NOTA: as definições são sempre apresentadas em minutos. Se pretender configurar uma definição com duas horas, introduza 120 minutos.

Pode utilizar o comando powercfg /query número /numerical para consultar os esquemas por número em vez de por nome. Receberá o mesmo resultado que a consulta por nome. A seguinte lista contém os números para cada esquema:
  • 5: Bateria carregada
  • 4: Gestão de energia mínima
  • 3: Sempre ligado
  • 2: Apresentação
  • 1: Portátil
  • 0: Casa/Escritório
Se adicionar ou remover esquemas, a numeração pode ser alterada.

/create, /c

Utilize estes parâmetros para criar um esquema de energia com um nome especificado. O novo esquema é criado com as propriedades do esquema actualmente activo.

/delete, /d

Utilize estes parâmetros para eliminar o esquema de energia com o nome especificado.

/setactive, /s

Utilize estes parâmetros para activar o esquema de energia com o nome activo especificado.

/change, /x

Utilize estes parâmetros para alterar as definições do esquema de energia especificado. Pode utilizar os seguintes parâmetros adicionais para especificar as alterações:
  • /monitor-timeout-ac minutos
    Utilize este parâmetro para desligar o monitor após o intervalo especificado em minutos, quando o computador está a funcionar com CA. Utilize o valor 0 para desactivar o tempo limite.
  • /monitor-timeout-dc minutos
    Utilize este parâmetro para desligar o monitor após o intervalo especificado em minutos, quando o computador está a funcionar com CC (bateria). Utilize o valor 0 para desactivar o tempo limite.
  • /disk-timeout-ac minutos
    Utilize este parâmetro para desligar os discos rígidos após o intervalo especificado em minutos, quando o computador está a funcionar com CA. Utilize o valor 0 para desactivar o tempo limite.
  • /disk-timeout-dc minutos
    Utilize este parâmetro para desligar os discos rígidos após o intervalo especificado em minutos, quando o computador está a funcionar com CC (bateria). Utilize o valor 0 para desactivar o tempo limite.
  • /standby-timeout-ac minutos
    Utilize este parâmetro para colocar o computador em modo de suspensão após o intervalo especificado em minutos, quando o computador está a funcionar com CA. Utilize o valor 0 para desactivar o tempo limite.
  • /standby-timeout-dc minutos
    Utilize este parâmetro para colocar o computador em modo de suspensão após o intervalo especificado em minutos, quando o computador está a funcionar com CC (bateria). Utilize o valor 0 para desactivar o tempo limite.
  • /hibernate-timeout-ac minutos
    Utilize este parâmetro para guardar o conteúdo da memória do computador no disco e para desligar o computador após o intervalo especificado em minutos, quando o computador está a funcionar com CA. Utilize o valor 0 para desactivar o tempo limite.
  • /hibernate-timeout-dc minutos
    Utilize este parâmetro para guardar o conteúdo da memória do computador no disco e para desligar o computador após o intervalo especificado em minutos, quando o computador está a funcionar com CC (bateria). Utilize o valor 0 para desactivar o tempo limite.
  • /processor-throttle-ac acelerador [none | constant | degrade | adaptive]
    Utilize este parâmetro para seleccionar a política de aceleração dinâmica a ser utilizada quando o computador está a funcionar com CA (se o microprocessador suportar controlos do estado de desempenho do processador). Seleccione a política de aceleração dinâmica utilizando acelerador com um dos quatro valores seguintes:
    • none
      Este parâmetro faz com que o microprocessador funcione sempre no estado de desempenho mais elevado.
    • constant
      Este parâmetro faz com que o microprocessador funcione sempre no estado de desempenho mais baixo.
    • degrade
      Este parâmetro faz com que o microprocessador funcione no estado de desempenho mais baixo e diminui o desempenho aplicando a redução da aceleração do processador (também conhecida como redução linear do desempenho) à medida que a carga da bateria do computador se vai esgotando. Normalmente, este parâmetro é utilizado quando o computador está a funcionar com bateria, sendo raramente utilizado com /processor-throttle-ac.
    • adaptive
      Este parâmetro modifica o estado de desempenho que se baseia dinamicamente nas exigências do computador em relação ao microprocessador (CPU).
  • /processor-throttle-dc acelerador [none | constant | degrade | adaptive]
    Utilize este parâmetro para seleccionar a política de aceleração dinâmica a ser utilizada quando o computador está a funcionar com CC (bateria, se o microprocessador suportar controlos do estado de desempenho do processador). Para definir a política de aceleração dinâmica, utilize acelerador com um dos quatro parâmetros adicionais listados em /processor-throttle-ac.
NOTAS:
  • As definições de CA são utilizadas quando o computador está a funcionar com CA.
  • As definições de CC são utilizadas quando o computador está a funcionar com bateria. A bateria pode ser uma bateria de computador portátil ou de um computador pessoal com uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS, uninterruptible power supply).
  • Se definir o valor do tempo limite como 0, a correspondente funcionalidade de tempo limite fica desactivada.

/export, /e

Utilize este parâmetro para exportar o esquema de energia com o nome especificado para um ficheiro. Por predefinição, se não especificar um nome de ficheiro, as definições são exportadas para Scheme.pow. Também pode utilizar o parâmetro /file nome_do_ficheiro.

/import, /i

Utilize este parâmetro para importar o esquema de energia a partir de um ficheiro com o nome especificado. Por predefinição, se não especificar um nome de ficheiro, as definições são importadas de Scheme.pow. Se já existir um esquema com esse nome, será substituído pelo novo. Também pode utilizar o parâmetro /file nome_do_ficheiro.

/hibernate, /h

Utilize este parâmetro para activar ou desactivar a funcionalidade de hibernação. O tempo limite da hibernação não é suportado em todos os computadores que suportam a hibernação.

/numerical, /n

Utilize este parâmetro para permitir que o esquema de energia pretendido seja especificado por um identificador numérico. Quando utiliza este parâmetro em vez do nome do esquema de energia na linha de comandos, especifique o respectivo identificador numérico. Também é possível utilizar este parâmetro em combinação com os seguintes parâmetros:
  • /query
  • /delete
  • /setactive
  • /change
  • /export
  • /import

/globalpowerflag, g

Sintaxe:
/globalpowerflag, /g [on | off] /option: [batteryicon | multibattery | resumepassword | wakeonring | videodim]
Utilize este comando para activar ou desactivar as funcionalidades dos sinalizadores globais de energia. Utilize o primeiro parâmetro para indicar se pretende activar ou desactivar a funcionalidade. O parâmetro /option: é obrigatório e é seguido do nome da funcionalidade que o utilizador está a activar ou a desactivar. Pode utilizar os seguintes parâmetros com este comando:
  • batteryicon
    Utilize este parâmetro para activar ou desactivar o ícone do indicador da bateria na área de notificação. Quando este sinalizador é desactivado, o ícone do indicador da bateria não é apresentado.
  • multibattery
    Utilize este parâmetro para activar ou desactivar a apresentação de várias baterias no indicador de energia do computador.
  • resumepassword
    Utilize este parâmetro para activar ou desactivar o requisito de palavra-passe quando o computador retomar o funcionamento depois de ter estado no modo de suspensão ou de hibernação.
  • wakeonring
    Utilize este parâmetro para activar ou desactivar o suporte de reactivação por chamada.
  • videodim
    Utilize este parâmetro para activar ou desactivar o suporte de ecrã com imagem atenuada quando o computador muda de CA para CC (bateria).

/help, /?

Utilize este parâmetro para visualizar informações sobre os seguintes parâmetros da linha de comandos:
  • powercfg /list
  • powercfg /query esquema
  • powercfg /query
  • powercfg /create esquema
  • powercfg /delete esquema
  • powercfg /setactive esquema
  • powercfg /change esquema /monitor-timeout-dc 15
  • powercfg /change esquema /monitor-timeout-dc 0
  • powercfg /hibernate on
  • powercfg /export esquema /file ficheiro
  • powercfg /query número /numerical
  • powercfg /globalpowerflag on /option:batteryicon

A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows Server 2003, 64-Bit Datacenter Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
  • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Premium Edition
Palavras-chave: 
kbinfo KB324347
Partilhar
Opções de suporte adicionais
Fóruns de Suporte da Comunidade Microsoft
Contacte-nos directamente
Encontre um parceiro certificado Microsoft
Loja Microsoft