DetailPage-MSS-KB

Base de Dados de Conhecimento

Artigo: 332134 - Última revisão: quinta-feira, 11 de Outubro de 2007 - Revisão: 5.8

Disponível transferência de hotfix
Ver e solicitar transferências de hotfix
 
 

Nesta página

Sintomas

Alguns caracteres de tipos de letra caracteres definido pelo utilizador final (EUDC) podem não aparecer correctamente no Microsoft Windows XP e no Microsoft Windows Server 2003. Caracteres de vários outros tipos de letra com pontos de código na área de utilizar privado (PUA) poderão aparecer em vez dos caracteres de tipo de letra EUDC que espera.

Fujitsu Japão primeiro comunicado este problema. Fujitsu-se que alguns caracteres que tenham PUA código apontam atribuições em alguns dos Windows principais tipos de letra latino foram apresentados em vez dos caracteres de tipo de letra EUDC. Além disso, alguns caracteres que tenham PUA código aponte atribuições em algumas do Windows a tipos de letra do Leste asiático predefinido foram apresentados em vez dos caracteres de tipo de letra EUDC.

Nota Este problema não é específico para um determinado idioma, região ou tipo de letra EUDC. Este problema poderá ocorrer com qualquer idioma ou região quando utilizar caracteres que definiu um tipo de letra EUDC.

Causa

Este problema ocorre porque muitos tipos de letra latino- e alguns tipos de letra do Leste asiático incluídos com programas do Microsoft Office e com o Windows contêm caracteres que são mapeados para a PUA. Um programa do Office acede a uma sequência destes tipos de letra quando um carácter não está contido no tipo de letra actual antes que o programa do Office acede EUDC tipos de letra. Além disso, o Windows acede actualmente os tipos de letra de cadeias de ligação do tipo de letra de sistema operativo antes do Windows acede EUDC tipos de letra.

Por este motivo, se qualquer um ou mais dos seguintes condições são true, o carácter do actual tipo de letra, o carácter a partir do Office tipo de letra do programa de ou o carácter do tipo de letra na cadeia de ligação do tipo de letra de sistema operativo é acedido pela primeira vez e, em seguida, apresentadas:
  • O tipo de letra actual tem um carácter que é mapeado para PUA ao mesmo ponto de código como um carácter de tipo de letra EUDC.
  • Um tipo de letra que acede a um programa do Office tem um carácter que é mapeado para PUA ao mesmo ponto de código como um carácter no seu EUDC tipo de letra.
  • Um tipo de letra na cadeia de ligação do tipo de letra de sistema operativo tem um carácter que é mapeado para PUA ao mesmo ponto de código como um carácter de tipo de letra EUDC.

Resolução

Instalar a correcção mencionada de "correcção informações" secção. Esta correcção funciona com os seguintes sistemas operativos:
  • Windows XP
  • Windows XP Service Pack 1 (SP1)
  • Windows XP Service Pack 2 (SP2)
  • Windows Server 2003
  • Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)
  • Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)

Informações sobre Service Packs

Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente do Windows XP. Para obter mais informações, clique números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
322389  (http://support.microsoft.com/kb/322389/ ) Como obter o service pack mais recente

Informações sobre a correcção do Windows XP

Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentado, contacte o serviço de cliente do Microsoft e suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Não pré-requisitos são necessários.

Requisito de reinício

Tem de reiniciar o computador depois de aplicar esta correcção.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não substitui quaisquer outras correcções.

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de hora universal coordenada (UTC). Quando visualiza as informações do ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item Data e hora no painel de controlo.
Windows XP, Windows XP com SP1, x 86 versões
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Simsun.TTCNão aplicável10,512,28809-Jul-200309: 39Não aplicável
Windows XP com SP2, x 86 versões
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataformaRamo de serviço
Simsun.TTCNão aplicável10,512,28824 De Maio de 200606: 48Não aplicávelSP2QFE
Windows XP, versões baseadas em Itanium
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Simsun.TTCNão aplicável10,512,28809-Jul-200309: 39Não aplicável

Informações sobre a correcção do Windows Server 2003

Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentado, contacte o serviço de cliente do Microsoft e suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Não pré-requisitos são necessários.

Requisito de reinício

Tem de reiniciar o computador depois de aplicar esta correcção.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não substitui quaisquer outras correcções.

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de hora universal coordenada (UTC). Quando visualiza as informações do ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item Data e hora no painel de controlo.
Windows Server 2003 x 86 versões
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataformaRamo de serviço
Simsun.TTCNão aplicável10,512,28816-Out-200315: 57Não aplicávelRTMQFE
Windows Server 2003 SP1, x 86 versões
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataformaRamo de serviço
Simsun.TTCNão aplicável10,512,28806-Outubro de 200607: 35Não aplicávelSP1QFE
Windows Server 2003, versões baseadas em 64 x
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Simsun.TTCNão aplicável10,512,28805-Outubro de 200621: 38Não aplicável
Windows Server 2003, versões baseadas em Itanium
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Simsun.TTCNão aplicável10,512,28805-Outubro de 200621: 40Não aplicável

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a". Este problema foi corrigido pela primeira vez no Windows Server 2003 Service Pack 2.

A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbwinserv2003sp2fix kbhotfixserver kbqfe kbwinxpsp2fix kbprb kbbug kbfix kbwinxppresp2fix KB332134 KbMtpt
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática… erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 332134  (http://support.microsoft.com/kb/332134/en-us/ )
Partilhar
Opções de suporte adicionais
Fóruns de Suporte da Comunidade Microsoft
Contacte-nos directamente
Encontre um parceiro certificado Microsoft
Loja Microsoft