DetailPage-MSS-KB

Base de Dados de Conhecimento

Artigo: 870774 - Última revisão: sexta-feira, 28 de Setembro de 2007 - Revisão: 3.5

 

Nesta página

Sumário

Microsoft disponibilizou uma actualização para Microsoft Office 2003 introdução de dados alternativa. A secção "Conteúdo do artigo" que se segue descreve as que este artigo contém informações sobre a actualização.

INTRODUÇÃO

A actualização da introdução de dados complementar do Office 2003: KB870774 actualiza a estrutura utilizada para suportar serviços de texto avançados no Microsoft Office 2003.

Mais Informação

Detalhes da actualização

Lista de problemas corrigidos em todas as versões de idioma da actualização

Não é possível escrever caracteres DBCS numa peça Web


Quando tenta escrever caracteres de bytes duplos definir caracteres (DBCS) na caixa de diálogo Propriedades de uma peça Web num site Microsoft Windows SharePoint Services, o botão de IME (Input Method Editor) não está disponível e não é possível escrever caracteres DBCS.


Nova predefinição IME não é mantida para a barra de idiomas


Quando tentar alterar as definições de IME (Input Method Editor) na barra de idiomas a utilizar um IME predefinido diferente, o novo IME predefinido não é mantido na próxima vez que abrir a barra de idiomas.


Programa é encerrado inesperadamente depois de remover o IME 6.5


Se remover o Editor de IME (Input Method) 6.5 do computador e, em seguida, tentar utilizar um IME diferente num programa, o programa poderá terminar inesperadamente. Além disso, a barra de idiomas não pode fechar conforme esperado quando o programa termina.


Ferramenta de acessibilidade recebe texto incorrecto de um programa que reconhece AIMM


Quando utiliza uma ferramenta de acessibilidade com um programa que reconhece AIMM, caracteres de texto incorrecto poderão ser devolvidas à ferramenta de acessibilidade. Este problema poderá ocorrer quando a ferramenta de acessibilidade utiliza o comando IMMGetCompositionStringA(W) .


Premir ALT + ~ não altera o modo de introdução da barra de idiomas


Quando prime ALT + ~, o modo de introdução da barra de idiomas não é alterado. Por exemplo, quando iniciar a versão japonesa do programa do Office 2003 num computador baseado no Windows 2000 japonês e prima ALT + ~, o modo de entrada da barra de idiomas não é alterado do idioma japonês para o idioma inglês.


IME de outros fabricantes não é iniciado para um utilizador não administrador


Depois de um IME (Input Method Editor) de outros fabricantes é instalado e predefinir o IME num computador multi-utilizador, o IME de outros fabricantes não é iniciado quando um utilizador não administrador inicia sessão e utiliza a barra de idiomas.


Anexo de mensagem de correio electrónico poderá ser aberta mais lentamente do que o esperado


Quando abrir um anexo de uma mensagem de correio electrónico, o anexo poderá abrir mais lenta do que o esperado. Este problema poderá ocorrer num computador que tem a estrutura utilizada para suportar serviços de texto avançados, tais como voz ou escrita manual, instalado.


Recebe uma mensagem de erro no módulo Browseui.dll quando clica em Iniciar e, em seguida, clique em executar


Se premir CTRL + SHIFT várias vezes para alternar entre modos na barra de idiomas e, em seguida, sair do programa do Office 2003, poderá receber uma mensagem de erro no módulo Browseui.dll quando clica em Iniciar e, em seguida, clique em Executar . Este problema poderá ocorrer quando utiliza a opção utilizar ' Conclusão automática ' incorporada no separador Avançadas no Microsoft Internet Explorer.


Ficheiros MUI continuamente actualizados quando instala actualizações


Quando instala uma actualização para a estrutura utilizada para suportar serviços de texto avançados, os ficheiros Multilingual User Interface Pack (MUI) também devem ser actualizados. Este problema ocorre porque o número de versão secundária dos ficheiros MUI é verificado durante a actualização.


Só pode escrever caracteres de idioma inglês depois de instalar o Global IME


Depois de instalar o IME (Input Method Editor) global num computador baseado no Windows 2000 do Leste asiático, só pode escrever caracteres de idioma inglês.


Lista de problemas corrigidos no japonês, o coreano, chinês tradicional, chinês Pan e as versões de chinês simplificado da actualização

IME não é aplicada a primeira vez que um utilizador inicia sessão


Quando definido um IME (Input Method Editor) como o IME predefinido para todas as contas de utilizador num computador com o Microsoft Windows 2000, o IME predefinido não será aplicado a primeira vez que o utilizador inicia sessão.


A sessão Citrix pode diminuir depois de instalar o IME japonês


Se instalar o IME (Input Method Editor) japonês e, em seguida, iniciar uma sessão Citrix, a sessão Citrix pode diminuir depois de várias horas ou dias.


Receberá uma mensagem de erro no ficheiro Msctf.dll módulo quando clica em Iniciar


Se as condições seguintes se verificarem quando clica em Iniciar na barra de tarefas num computador japonês baseado no Windows 2000, poderá receber uma mensagem de erro no ficheiro Msctf.dll módulo:
  • O computador de baseado no Windows 2000 japonês tem o a estrutura do Office 2003 é utilizada para suportar serviços de texto avançados instalados.
  • O computador de baseado no Windows 2000 de mensagens em fila japonês tem Symantec Norton AntiVirus Corporate Edition 7.6 instalado,


A caixa de mensagem demora 30 segundos para fechar quando a encerramento do Windows


Quando tenta encerrar um computador baseado no Windows 2000 que tem a estrutura do Office 2003 é utilizada para suportar serviços de texto avançados instalados sem fechar primeiro todos os programas abertos japonês, recebe uma caixa de mensagem para cada programa aberto. Quando clica em Terminar , demora cerca de 30 segundos para fechar cada mensagem antes do Windows pode encerrar.


ALT + SHIFT e CTRL + SHIFT atalho de teclado poderá não funcionar no Office 2003


No Microsoft Office 2003, a tecla ALT + SHIFT ou atalho de teclado CTRL+SHIFT poderá não alternar entre esquemas de teclado ou idiomas de teclado.

Nota Este problema poderá ocorrer quando o ficheiro Ctfmon.exe não recebe o pedido de comando de atalho de teclado depois de premir a tecla ALT + SHIFT ou atalho de teclado CTRL+SHIFT devido a um procedimento de rotina do teclado que devolve um valor diferente de zero. Este valor de zero não permite que outras partes do sistema receber os comandos de atalho de teclado e não é possível alternar entre esquemas de teclado ou idiomas de teclado com os comandos de atalho de teclado.


Problemas conhecidos

Problemas conhecidos durante a instalação da actualização

  • A actualização só deve ser instalada num computador baseado no Windows 2000 partir do site da Web do Microsoft Office Update ou centro de transferências da Microsoft. Se tentar transferir e instalar esta actualização num computador com o Windows seja um computador baseado no Windows 2000 a partir do Centro de transferências da Microsoft, receberá a seguinte mensagem:
    É possível aplicar esta actualização a este sistema operativo.
    Nota Quando instala o Office 2003 num com o Microsoft Windows XP (ou posteriores) o computador, o programa de configuração do Office 2003 não instala a estrutura utilizada para suportar serviços de texto avançados.
  • Se instalar esta actualização numa versão do Leste asiático do Office 2003, tem de reiniciar o computador.
  • Se instalar esta actualização numa versão não do Leste asiático do Office 2003, não é necessário reiniciar o computador se não tiver instalado qualquer um dos componentes opcionais introdução de dados complementar (voz e/ou escrita manual) no Office 2003.

Detalhes da instalação

Como obter e instalar a actualização

Recomendamos que instale a actualização de cliente utilizando o Office Update Web site. O Office Update Web site detecta a instalação específica do Microsoft Office e pede-lhe para instalação exactamente o que for necessário garantir que a instalação do Office fica actualizada.

Para que o Web site Office Update detecta a actualização necessária que tem de instalar no computador, visite o seguinte Web site da Microsoft e, em seguida, clique em Procurar actualizações :
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/maincatalog.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/downloads/maincatalog.aspx)
A actualização da introdução de dados complementar do Office 2003: KB870774 e também instruções de instalação e estratégias de implementação, estão também disponíveis no Centro de transferências da Microsoft. Para transferir esta actualização a partir do Centro de transferências da Microsoft, visite o seguinte Web site:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=72A315F4-5FF7-435E-884F-2853B5E8AB35 (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=72A315F4-5FF7-435E-884F-2853B5E8AB35)

Como determinar se a actualização está instalada

A actualização contém ficheiros com as versões listadas na seguinte tabela.
   File name   Version
   -----------------------
   Msctf.dll   5.1.2409.39
   Msimtf.dll  5.1.2409.39
   Input.cpl   5.1.2409.39
   Sptip.dll   5.1.2409.39
não é necessário instalar esta actualização se tiver uma versão posterior dos ficheiros que estão listados na tabela.

Para determinar se a actualização está instalada no computador, siga estes passos:
  1. Clique em Iniciar , aponte para Procurar e, em seguida, clique em ficheiros ou pastas .
  2. Na caixa Procurar ficheiros ou pastas com o nome , escreva o nome do ficheiro que pretende localizar, como, por exemplo, Msctf.dll .
  3. Na caixa Procurar em , seleccione o disco rígido local.
  4. Clique em Procurar agora para procurar o ficheiro.
  5. Clique com o botão direito do rato no ficheiro encontrado e clique em Propriedades .
  6. No separador versão , determine a versão do ficheiro que está instalada no computador.

Informações sobre ficheiros .msp para administradores

A actualização administrativa é constituída por uma versão integral do patch do Microsoft Windows Installer (ficheiro .msp) compactado num ficheiro executável de extracção automática.

O ficheiro .msp seguinte é distribuído nesta actualização:
Msctf.msp

Funcionalidades para a reinstalação de componentes específicos para administradores

Se actualizar o ponto de instalação administrativa e colocar novamente em cache e reinstalar o Office 2003 em computadores cliente, poderá executar uma linha de comandos que inclua o REINSTALL = [ lista de funcionalidades ] propriedade. Esta propriedade especifica se pretende reinstalar componentes específicos do Office 2003 a partir da imagem administrativa. Actualização da introdução de dados complementar do Office 2003: KB870774, o valor da [lista de funcionalidades] será o seguinte.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
idioma [lista de funcionalidades]
ÁrabeTranslationFiles_1025 TranslationFiles_1036, CiceroFiles,
BúlgaroCiceroFiles, TranslationFiles_1031
Chinês PanCiceroFiles
Chinês simplificadoTranslationFiles_2052, CiceroFiles
Chinês tradicionalCiceroFiles
ChecoTranslationFiles_1031, CiceroFiles
DinamarquêsTranslationFiles_1031, CiceroFiles
GregoCiceroFiles TranslationFiles_1031, TranslationFiles_1036,
InglêsCiceroFiles TranslationFiles_3082, TranslationFiles_1036,
EspanholCiceroFiles TranslationFiles_3082, TranslationFiles_1036,
EstónioCiceroFiles, TranslationFiles_1031
FinlandêsTranslationFiles_1031, CiceroFiles
FrancêsTranslationFiles_1031, TranslationFiles_1025 TranslationFiles_1036, CiceroFiles,
AlemãoTranslationFiles_1031, CiceroFiles TranslationFiles_1036, TranslationFiles_1040,
HebraicoTranslationFiles_1037 TranslationFiles_1036, CiceroFiles,
CroataTranslationFiles_1031, CiceroFiles
HúngaroTranslationFiles_1031, CiceroFiles
ItalianoTranslationFiles_1031, CiceroFiles TranslationFiles_1036, TranslationFiles_1040,
JaponêsPara o Microsoft Office Access 2003, Microsoft Office FrontPage 2003, edição de revenda do Microsoft Office FrontPage 2003, Microsoft Office Outlook 2003, Microsoft Office Outlook 2003 Retail Edition, Microsoft Office PowerPoint 2003, Microsoft Office Publisher 2003, Microsoft Office Excel 2003:

TranslationFiles_1041

Para o Microsoft Office Professional 2003, Microsoft Office Professional 2003 Retail Edition, Microsoft Office 2003 Standard Edition, Microsoft Office 2003 Standard Retail Edition, Microsoft Office Word 2003, Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack:

IMEMain TranslationFiles_1041, CiceroFiles,
CoreanoTranslationFiles_1042, CiceroFiles
LituanoCiceroFiles, TranslationFiles_1031
LetãoCiceroFiles, TranslationFiles_1031
NeerlandêsTranslationFiles_1036, CiceroFiles
NorueguêsTranslationFiles_1031, CiceroFiles
PolacoTranslationFiles_1031, CiceroFiles
Português (Brasil)TranslationFiles_3082, CiceroFiles
PortuguêsTranslationFiles_3082 CiceroFiles, TranslationFiles_1036,
RomenoTranslationFiles_1036, CiceroFiles
RussoCiceroFiles
EslovacoCiceroFiles
EslovenoTranslationFiles_1031, CiceroFiles
SuecoTranslationFiles_1031, CiceroFiles
TailandêsTranslationFiles_1036, CiceroFiles
TurcoCiceroFiles TranslationFiles_1031, TranslationFiles_1036,
UcranianoCiceroFiles
Opcionalmente, pode substituir o parâmetro REINSTALL = ALL para reinstalar todos os componentes do Microsoft Office no computador cliente.

Para obter procedimentos detalhados para actualizar uma imagem administrativa e actualizar computadores cliente, consulte a secção "Updating clients from a patched administrative image" do tópico "Distributing Office 2003 Product service packs". Para visualizar o tópico "Distributing Office 2003 Product service packs", visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm (http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm)
O Office Admin Update Center for Office IT Professionals contém as mais recentes actualizações administrativas e recursos de implementação estratégica para todas as versões do Office. Para obter mais informações sobre o Office Admin Update Center, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx (http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx)

Detalhes da assinatura de erro

Poderá receber a seguinte mensagem de erro do Office 2003:
programa do Microsoft encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos o inconveniente. Para ver os dados que contém este relatório de erros, clique aqui.
Nota O marcador de posição programa é para o programa Office 2003 que está a executar

Quando visualiza os dados no relatório de erros, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante à seguinte assinatura de erro. As assinaturas de erro que poderão ocorrer nos ficheiros Msctf.dll e sptip.dll são corrigidas por esta actualização.
 Application name  Application version  Module name  Module version  Offset
 ----------------------------------------------------------------------------

 Winword.exe       11.0.4920.5          Msctf.dll    5.1.2600.1106   0000ce7e

 Winword.exe       11.0.6359.0          unknown      0.0.0.0         00030980

 Winword.exe       11.0.6359.0          unknown      0.0.0.0         000021c0

 Winword.exe       11.0.6359.0          unknown      0.0.0.0         00000640

 Winword.exe       11.0.6359.0          Msctf.dll    5.1.2600.1106   0000ced4

 Winword.exe       11.0.6113.0          unknown      0.0.0.0         00000001

 Winword.exe       11.0.6113.0          Msctf.dll    5.1.2600.1106   0000ced4

 Winword.exe       11.0.6113.0          Msctf.dll    5.1.2600.1106   0000ce32

 Winword.exe       11.0.6113.0          Msctf.dll    5.1.2600.1106   0000ce35

 Winword.exe       11.0.6113.0          Msctf.dll    5.1.2600.1106   0000ce39

 Excel.exe         11.0.5612.0          Msctf.dll    5.1.2600.1106   0000ce39

 Winword.exe       11.0.5604.0          unknown      0.0.0.0         00000001

 Winword.exe       11.0.5604.0          Msctf.dll    5.1.2600.1106   0000ced4

Além disso, outras versões de programa, versões de módulo e desvios são possíveis.


A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2000 Datacenter Server
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbupdateissue kbtshoot kbdownload kbfix kbupdate KB870774 KbMtpt
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática… erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 870774  (http://support.microsoft.com/kb/870774/en-us/ )
Partilhar
Opções de suporte adicionais
Fóruns de Suporte da Comunidade Microsoft
Contacte-nos directamente
Encontre um parceiro certificado Microsoft
Loja Microsoft