DetailPage-MSS-KB

Base de Dados de Conhecimento

Artigo: 955020 - Última revisão: terça-feira, 8 de Julho de 2008 - Revisão: 1.3

Disponível transferência de hotfix
Ver e solicitar transferências de hotfix
 
 

Nesta página

Sintomas

No Windows Vista e no Windows Server 2008, quando verificar a ortografia do texto no idioma inglês numa aplicação que utiliza o dicionário inglês, as seguintes palavras não podem ser reconhecidas e são sinalizadas como a ser incorrectamente:
  • Friendster
  • Klum
  • Nazr
  • Obama
  • Racicot
Um exemplo de uma aplicação que utiliza o dicionário inglês é o Windows Mail.

Considere o cenário de exemplo seguinte:
  • Componha uma mensagem de correio electrónico no correio do Windows.
  • Caixa de diálogo Opções , no separador Ortografia , em idioma , seleccione em inglês .
  • Escreva uma palavra que aparece na lista anterior.
Neste cenário, esta palavra está marcada como a ser incorrectamente.

Nota Este problema também ocorre se a aplicação utiliza o dicionário de alemão.

Resolução

Actualizar informações

Os ficheiros seguintes estão disponíveis para transferência a partir do Centro de transferências da Microsoft:

actualização para o Windows Vista (KB955020)
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the 955020 package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=0962DCC7-BCCD-42DF-A52F-B23CB34376BC)

actualização para o Windows Vista para sistemas baseados em 64 (KB955020) x
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update 955020 package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=FD62364E-10EB-4E55-86A6-0AE67A5D434E)

actualização para o Windows Server 2008 (KB955020)
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update 955020 package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=F1670113-74E4-4862-8465-1C341996516B)

actualização para Windows Server 2008 para sistemas baseados em Itanium (KB955020)
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update 955020 package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=54E14F3C-6322-4906-9012-254DCD9EB359)

actualização para o Windows Server 2008 x 64 Edition (KB955020)
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update 955020 package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=72D0AB1D-A683-4C2C-B4AE-6EF8777390E6)

Data de edição: 8 de Julho de 2008

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
119591  (http://support.microsoft.com/kb/119591/ ) Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
Microsoft procedeu de vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança avançada o que ajuda a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.

Nota Esta actualização também está disponível a partir do Microsoft Windows Update Web site:
http://windowsupdate.microsoft.com (http://windowsupdate.microsoft.com)

Pré-requisitos

Para aplicar esta actualização, tem de ter o Windows Vista Service Pack 1 ou Windows Server 2008 instalado no computador.

Requisito de reinício

Terá de reiniciar o computador depois de aplicar esta actualização.

Informações sobre substituição de correcções

Esta actualização não substitui quaisquer correcções disponibilizadas anteriormente.

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualiza as informações do ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item data e hora no painel de controlo.

Nota Esta actualização contém muitos ficheiros de suporte adicional. As seguintes listas visualize os ficheiros que são alterados apenas o componente.
Windows Vista, x 86 versões
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.1671012,240,89626 De Junho de 200800: 33x 86
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.167102,644,48026 De Junho de 200800: 33x 86
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.2086712,240,89626 De Junho de 200830: 00x 86
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.208672,644,48026 De Junho de 200830: 00x 86
Windows Vista SP1 e Windows Server 2008, x 86 versões
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataformaRequisito de SP
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626 De Junho de 200801: 45x 86SP1
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026 De Junho de 200801: 45x 86SP1
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626 De Junho de 200801: 42x 86SP1
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026 De Junho de 200801: 42x 86SP1
Windows Vista, versões baseadas em 64 x
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.1671012,240,89626 De Junho de 200801: 04x 64
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.167102,644,48026 De Junho de 200801: 04x 64
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.2086712,240,89626 De Junho de 200800: 55x 64
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.208672,644,48026 De Junho de 200800: 55x 64
Windows Vista SP1and Windows Server 2008, versões baseadas em 64 x
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataformaRequisito de SPRamo de serviço
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626 De Junho de 200802: 25x 64SP118098_SP
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026 De Junho de 200802: 25x 64SP118098_SP
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626 De Junho de 200802: 26x 64SP122211_SP
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026 De Junho de 200802: 26x 64SP122211_SP
Windows Vista, versões baseadas em Itanium
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626 De Junho de 200802: 28IA-64
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026 De Junho de 200802: 28IA-64
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626 De Junho de 200802: 16IA-64
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026 De Junho de 200802: 16IA-64

Como contornar

Para contornar este problema, adicione a palavra ao dicionário. Para tal, efectue uma das seguintes acções.

Nota Estas duas acções aplicam-se apenas ao Windows Mail.
  • Clique com o botão direito do rato na palavra sinalizada e, em seguida, clique em Adicionar ao dicionário .
  • Clique em Adicionar ao dicionário de Ortografia e gramática caixa de diálogo.
Quando adicionar a palavra ao dicionário, a palavra é adicionada ao ficheiro de dicionário Custom.dic.

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".

Mais Informação

Não é possível algumas palavras no dicionário de inglês ou o dicionário de idioma alemão programas que são executados no Windows Vista ou no Windows Server 2008. Quando não é uma palavra no dicionário, o verificador ortográfico tenta Sugerir palavras com ortografias semelhantes a palavra não reconhecida.

Ocasionalmente, o Microsoft actualiza os dicionários padrão. As palavras "Friendster", "Klum", "Nazr", "Obama," e "Racicot" actualmente não está no dicionário de idioma inglês.

Esta actualização adiciona automaticamente estas palavras ao dicionário de inglês e ao dicionário de idioma alemão. Também pode adicionar estas palavras utilizando os passos descritos na secção "Como contornar".

Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
934269  (http://support.microsoft.com/kb/934269/ ) As palavras "Friendster", "Klum", "Nazr", "Obama," e "Racicot" não é reconhecido quando verifica a ortografia do texto no idioma inglês nos programas do Office 2003

Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
824684  (http://support.microsoft.com/kb/824684/ ) Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft

A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Service Pack 1
  • Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
Palavras-chave: 
kbmt atdownload kbexpertisebeginner kbfix kbqfe kbhotfixserver KB955020 KbMtpt
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática… erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 955020  (http://support.microsoft.com/kb/955020/en-us/ )
Partilhar
Opções de suporte adicionais
Fóruns de Suporte da Comunidade Microsoft
Contacte-nos directamente
Encontre um parceiro certificado Microsoft
Loja Microsoft